一
我漫長的旅途中；
又一次麵臨大海。
大海是精力充沛的；
不知疲倦地翻騰；
起伏不平的波浪；
鼓蕩著永恒的矛盾。
好像它本身有意誌；
脈搏不停地跳動；
前呼後擁，互相推送；
互相撲擊，互相鯨吞。
人們歌頌大海；
傾倒於她的懷抱；
看作自由的化身；
無比力量的象征。
形容難於報答的恩情；
天長地久的愛情；
它隻是自然的法則；
有了運動才有生命。
海鷗盤旋輪船上空；
扇動著雪白的翅膀；
呼嘯著向下界俯衝；
迎擊著險惡的風浪。
它們在追隨輪船；
尋找船艙擲出食物；
叼取被船槳擊昏的魚群；
其實和詩人的靈感無關。
二
難道它們也像我們；
告別溫暖的家鄉；
乘風破浪，到遠方；
尋找閃閃發光的港灣。
遠方有希望在招呼；
堆滿了珍寶，像夢幻；
有神話般的宮殿；
漂浮在遙遠的海上。
就是這樣，我們的祖先；
離鄉背井，流落在異邦；
受盡了屈辱，流盡了血汗；
仰望蒼天，麵對茫茫的海洋。
而更多的人們啊；
半路上葬身魚腹；
永遠也不知下落；
讓親人抱恨終天。
三
今天晚上多麼黑；
天上無月也無星；
看不見一點漁火；
找不見一絲光明。
天地間不複有人間；
隻聽到海浪在喧騰；
好像千千萬萬的幽靈；
在掙紮、在呼號、在呻吟。
不，人間在船艙裏；
船艙裏熱氣騰騰；
昏黃的燈光下麵；
人們在議論紛紛。
他們心裏想什麼；
是悲哀還是歡欣；
他們也有黃金夢；
征服荒原的野心。
四
我的腦海飄浮起；
“奴隸船”的故事；
白種人乘坐大帆船；
從利物浦出發。
手持武器在非洲；
登陸，闖進森林；
把土著趕出家園；
戴上沉重的鎖鏈。
非洲的許多港口；
都標上入侵者的名字；
於是，在黑非洲；
有了黃金海岸、象牙海岸。
非洲人像牲口；
裝滿了船艙；
渡過茫茫的大西洋；
送到不可知的港灣。
他們被出賣當做奴隸；
為人口販子創造利潤；
那些自稱信奉上帝的人；
在黑人屍骨上建造天堂。
曾經有多少國家；
鼓勵他們的子民；
激蕩著狂熱的希望；
到海上去進行擴張。
掠奪、榨取、欺騙；