畫兒話一落音，阿依娘驚訝的眼神看著畫兒，她怎麼可以這麼對老首領這麼說話？老首領這麼大年紀了，這麼指責他是不是太無禮了。
畫兒見阿依娘驚訝的看著她，也不翻譯，便說：“阿依娘，照我原話翻譯，他如果生氣算我的。”
阿依娘猶豫了一下，最後還是照著畫兒說的翻譯了。說完後阿依娘有些擔憂的看著老首領，想知道他會如何反應。
老首領聽完阿依娘的翻譯，一怔，目光移到畫兒身上，見她泰然自若，不禁懷疑阿依娘翻譯錯了，便出言確認：“她真的這麼說的？說我無所作為？”
阿依娘有些無奈的點頭：“是的，她是這麼說的。”
老首領頓時有雷霆一擊的感覺，不禁喃喃自語：“無所作為？我主持濮部族幾十年，勞心勞力，無所作為？”
阿依娘看老首領那樣子，不禁有些擔心，忙上前幫首領順了順氣：“老首領您別生氣，她就是一個小丫頭，不知天高地厚的。她在我們部族待的時間短，您是怎麼為部族勞心勞力她不懂的。”
畫兒沒全聽懂阿依娘話，但是些話還有聽懂了，便說：“誰說我不懂的？我問過母知府，他們說從他接觸你們濮部族開始，你們就是這樣子，這過了多少年了，你們的生現狀還是這個樣子。再繼續下去，你們濮部族祖祖輩輩都隻能過那種剛夠活命的日子。”
阿依娘忙拉著畫兒：“楚大人，快別說了。每個部族都有他們特定的生活方式，有些是不能打破的。”
“為什麼不能打破啊？你希望你的子孫萬代都過這樣剛夠活命的日子？哦，不對，再這樣墨守成規，一成不變下去，別說剛夠活命了，你們濮部族的子孫隻會淪落為其它部族的奴隸。”畫兒一臉的嚴肅。
首領見楚畫兒的表情嚴肅，而且語言激動，便忙問：“她說什麼了？她剛剛又說什麼了？”
阿依娘無奈隻得把畫兒的話又翻譯給首領聽，說完不禁重重的籲出一口氣：“首領，楚大人的話雖說不好聽，可卻也是事實，我們若不強大，落後別人太多，祖輩們的悲劇會延續到我們這一代或下一代。”
首領沉默了，他是要鄭重的去考慮一下這個問題了，他也需要好好反思一下他主持濮部族這些年為部族裏做的事。他是不是真的無所作為？
畫兒見首領不說話，便也不再說下去。她知道他需要時間去思考和消化她句句帶刺的話，他是接受還是拒絕，直接關係到她的開采計劃。
整個屋子安靜極了，時間仿佛在這一刻停止了一般，就這麼靜默著。三個人在這看似怪異的氛圍裏各有所思，沒有覺得有一點點尷尬。
許久過後，首領在重重的歎了一口氣：“楚大人說得對，我確實是無所作為，對我們濮部族沒有一絲貢獻。這次回去，我便卸任讓阿卓亞合繼任。”
阿卓亞合是阿依爹的全名，阿依娘一驚：“老首領，阿卓他還不到繼任的時候啊！”
老首領搖頭：“到不到時候都不重要了，重要的是他能把濮族變得更加富強便好。卸任之後，讓他主持部族裏的一切事務吧！”