省憲法雖則冠冕堂皇,可惜全沒有涉及這幾點!美其名曰全民政治,實際拋棄了至少百分之九十九的勞工!但這些問題是已經有了的,而且是必要解決的,無論大家怎樣不注意,這些問題有一日自然會引起大家的注意!“殷鑒不遠”,俄羅斯的資本階級、貴族階級就是個榜樣,他們現在是已經悔之不及了!
——《更宜注意的問題》(一九二二年五月一日)(《毛澤東文集》第1卷,人民出版社1993年12月版,第9頁)“殷鑒不遠”出自《詩經大雅蕩》:
蕩蕩上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。
天生民,其命匪諶。靡不有初,鮮克有終。
文王曰谘,谘女殷商。曾是強禦?曾是掊克?
曾是在位?曾是在服?天降滔德,女興是力。
文王曰谘,谘女殷商。而秉義類,強禦多懟。
流言以對,寇攘式內。侯作侯祝,靡屆靡究。
文王曰谘,谘女殷商。於中國,斂怨以為德。
不明爾德,時無背無側。爾德不明,以無陪無卿。
文王曰谘,谘女殷商。天不湎爾以酒,不義從式。
既愆爾止,靡明靡晦。式號式呼,俾晝作夜。
文王曰谘,谘女殷商。如蜩如螗,如沸如羹。
小大近喪,人尚乎由行。內於中國,覃及鬼方。
文王曰谘,谘女殷商。匪上帝不時,殷不用舊。
雖無老成人,尚有典刑。曾是莫聽,大命以傾。
文王曰谘,谘女殷商。人亦有言:顛沛之揭,枝葉未有害,本實先撥。殷鑒不遠,在夏後之世。
1.蕩蕩:法度廢壞之貌。2.辟(bì):國君。3.疾威:暴虐。4.辟(pì):邪僻。5.烝:多。6.諶(chén):誠信。7.谘:歎詞。8.女:通“汝”,你。9.曾是:怎麼這樣。10.強禦:強暴。11.掊(póu)克:聚斂,搜括。12.服:任。13.德:指害人之政,害人之君。14.而:同“爾”。15.秉:用。16.義類:善類。17.懟(duì):怨恨。18.對:遂也,有興起之意。19.寇攘:像盜寇一樣掠取。20.式內:在朝廷內。21.侯:於是。22.作、祝:詛咒。23.屆:極。24.究:窮。25.(páoxiào):同“咆哮”。26.無背無側:不知有人背叛、反側。27.陪:指輔佐之臣。28.湎(miǎn):沉湎,沉迷。29.不義從式;不應放縱自恣。30.愆(qiān):過錯。31.止:儀容。32.式:語助詞。33.蜩(tiáo):蟬。34.螗:又叫蝘,一種蟬。35.由行:學老樣。36.(bì):憤怒。37.覃:延及。38.鬼方:指遠方。39.時:善良。40.顛沛:跌仆,此指樹木倒下。41.揭:舉,此指樹根翻出。42.本:根。43.撥:敗。44.後:君主。
這是一首借周文王之口指責殷商暴虐以警策暴君周厲王的詩作。全詩共八章,每章八句。開篇以一個“蕩”字為全篇之契領。以下六章,皆是假托周文王之口慨歎殷紂王無道之詞。最後一章,借“顛沛之揭,枝葉未有害,本實先撥”的諺語再次勸勉周厲王要及時警醒,以免重蹈殷紂之路。全詩以借古喻今的手法,在對現實進行諷喻的同時,也提出了治國之道,有很強的曆史的厚重感,在詠史詩中有很高的藝術價值。以致後世常將《板》(《詩經》中另一首諷刺周厲王無道之作)、《蕩》與國家或社會的動蕩聯係在一起。如,南朝謝靈運《擬魏太子〈鄴中集〉王粲》中的“幽厲昔崩亂,桓靈今板蕩”和唐太宗李世民《賜蕭瑀》中的“疾風知勁草,板蕩識誠臣”,都與此有關。詩末兩句“殷鑒不遠,在夏後之世”寓意深刻,有如晨鍾暮鼓,振聾發聵。後以“殷鑒”泛指可以作為後人借鑒的前事。