正文 第十五章(1 / 3)

修改稿件是選擇稿件的繼續。編輯選定的稿件,隻能說基本上適用;報刊正式刊用,還需要對它進行修改、加工。稿件修改加工,是編輯根據國家有關報刊質量管理標準和報刊方針、宗旨,對原稿內容和表現形式進行修飾、改正、加工,使稿件盡量完美、精致、符合刊載的一項工作和藝術。編輯修改稿件,應從嚴把“三關”著手,即事實關、政治關、辭章關。

5.1.1失真事實的訂正

稿件中的事實必須完全真實、準確。編輯作為報刊的“守門人”,訂正事實是修改稿件的首要任務。訂正事實的五點要求:

一、真實

稿件中事實失真失實的主要表現有以下幾種:

(一)無中生有地虛構。比如,2008年3月9日,國家教育部發布新聞稱:“日前,有媒體在報道中稱,全國政協委員、教育部副部長趙沁平在接受采訪時表示,教育部正在研究將‘學前教育’納入義務教育,如果成功推行的話,義務教育的時限將有望延長至13年。部分媒體據此以‘我國擬將9年義務教育增至13年’為題發布消息,引起了廣泛關注。為此,記者采訪了教育部新聞發言人,據這位發言人了解,趙沁平委員並未發表過類似言論,有關報道失實。”

(二)以一當十地誇張。比如,某報報道“湖北某高校一位貧困女大學生一年消費僅8.35元”。後經查實:編輯想當然地把原稿中的“一年飯卡消費8.35元”擅自改為“全年消費僅8.35元”;其實這位女大學生除飯卡消費外,主要用現金消費等,所以報道嚴重失實。

(三)主觀想像地添加。比如,前些年某報發表了“劉曉慶在獄中有空調有淋浴”的報道,就是作者主觀隨意的想像。當年,著名影星劉曉慶因稅收問題一時入獄。報道發表後,北京市公安部門公開澄清事實真相:劉曉慶在獄中根本沒有空調和淋浴,報道失實。

(四)捕風捉影地編造。比如,《大學生賣淫現象的調查》的報道,經查實,這篇報道是記者僅憑幾個自稱是“大學生”的賣淫女講述而編造成的,可信度極低,經不起推敲。

二、準確

稿件中構成事實成分的名稱、時間、地點、數字、引語等都要做到完全準確無誤。

(一)注意細節。比如,國家名稱:有的稱國(日本),有的稱共和國(菲律賓),有的稱人民共和國(孟加拉),有的稱人民民主共和國(老撾),有的稱民主人民共和國(阿爾及利亞),這些細微的差別不能有絲毫的混淆。

(二)注意“夾帶”。比如“他們先後遊覽了廣東、廣西、雲南等省的名勝古跡”。廣西壯族自治區,不是省。有時,差錯與正確混雜在一起,容易出錯。

(三)注意混淆。常見於人名、地點等。比如,海寧與寧海,同屬浙江,卻是兩個地方。“湟魚”與“黃魚”是兩種不同的魚類。

(四)注意變遷。隨著時代的發展,有些名稱,比如郵差、洋火、洋灰等已經淘汰,改為郵遞員、火柴、水泥等。有的行政區劃已經變更,稿件中需要更新,比如,原廣東省瓊海地區、原四川省重慶市,分別改為海南省、直轄市重慶市。

三、科學

稿件中所敘述的事實涉及到自然科學和社會科學,應認真核對,使之符合科學。比如,1997年11月6日有篇報道:“長江三峽導流明渠全長3400米,渠底寬35米”。實際上渠底寬為350米。“渠底寬35米”,不符合事實,也不科學,編輯沒有認真核實、修改。

四、統一

稿件中事實的表述應該統一。譯名、計量單位、數字的寫法前後要一致。比如,2008年3月10日《現代金報》A18版刊登的“同父異母兄弟未與成龍謀過麵”一文中說,“今年(指2008年)68歲的房仕德和62歲的房仕勝,居住在安徽省蕪湖下轄的廣德縣城中”,“當時(指1948年)他7歲,而弟弟隻有4歲”。這篇報道前後文兩人的年齡不一致,房氏兄弟現居住的裕溪口鎮不屬於廣德縣,廣德縣為安徽省宣州市所轄。比如,有篇稿件報道:“杭州人每天吃剩的西瓜皮就有9000噸,全市每天總銷量高達850萬公斤”。這篇稿件中計量單位“噸”、“公斤”不統一。西瓜“850萬公斤”也就是8500噸。“每天吃剩的西瓜皮”比“西瓜”還多,這不符合常理。

五、清楚