李孝式雖然年紀輕輕就學貫中西，但畢竟是受中國傳統教育啟蒙的，骨子裏有著很保守的傳統意識。孩子都出生了，一家三口沒名沒分地住在一起總覺得別扭。於是在劍橋出生3個月後，他在未通知家人的情況下就帶著母子倆回到了香港。
盡管很意外，也很不悅，母親甘固真還是表現出了對他們的歡迎態度，抱著3個月大的孫子劍橋愛不釋手。
在多倫用自己學會的有限的廣東話向母親問安的時候，李孝式看見母親開始認真地打量起這個異國兒媳來。母親拍著懷裏的劍橋喃喃地說：“回來了就好，回來了就好……”
李孝式靈機一動地捧過傭人及時送上來的茶塞給多倫，說：“快向阿媽敬一杯茶，這是中國的傳統禮節。”
多倫笨手笨腳地接過，小心翼翼地走到母親身邊，因為不知道而且西方也沒有給長輩下跪的習慣，所以隻是滑稽地彎著腰說：“阿媽，您喝茶。”
“行了行了，你帶他們娘倆去休息吧。”母親將劍橋遞給奶媽，接過茶順手放在桌子上——按照禮節，母親要喝下茶才表示接受這個媳婦的。但是她沒有喝。
“阿媽……”李孝式忐忑不安地望著那杯茶，欲言又止。
“行了……你先帶他們去休息吧。我也累了。”母親溫婉地卻麵無表情地說。
這一婆媳相見的細節，李孝式一輩子都記在腦海裏。
“你母親好像並不喜歡我。”多倫回到房裏就說。
“別胡說！”
“是真的！我感覺得到她不喜歡我。”多倫固執地說。
“你又不是嫁給我母親的。”李孝式安慰地擁抱妻子，“還有，以後你不要說‘你母親’，要叫她阿媽。不管什麼時候。”
“不過，她喜歡劍橋。要是她會像對你或者劍橋一樣的對我就好了！”多倫看著他，眼睛裏有他熟悉的憂慮，“我也要像你一樣對她畢恭畢敬嗎？”
李孝式的心莫名地沉重起來。自己一定要努力工作，承擔起一個男人的責任，讓母親刮目相看，直到因為他而接納多倫。這個心底的決定很長很長一段時間都鼓舞著他。在香港的日子，就從這種期待和隱憂中開始了。