拉斯尼不得不到城北的博遠豬場去。那豬場在一片小山崗子上，四外全是樹木，離村莊挺遠，但占地麵積比前一個豬場還大。
拉斯尼在豬場門口被攔住了。四十多歲瘦瘦的男老板根本不相信他會來合資，認為他是竊取豬場情報的人，不讓他進豬場。他左纏右纏，老板勉強把他領進辦公室裏，進行了簡單的交談。拉斯尼耐著性子與他周旋。但最終的結果，還是無功而返。
情報拿不到手，可是殺手的大忌。拉斯尼決定晚上去偷。
上半夜十點來鍾，他化妝成一個女人，挎著一隻大包，包裏裝著行竊的用品，以及兩套男人的服裝和軟鞋，乘著出租車，來到博遠豬場邊上的樹林子裏。院裏的狗有好幾條，馬上就狂呔起來。警戒的人有二、三個，都打著手電筒，四處照，尤其注意觀察狗呔叫的方向，即拉斯尼藏身之處。拉斯尼心裏直喊：“別扭”！
拉斯尼看到，豬場的四處圍牆都亮著燈，圍牆卻不高，可以跳進去。狗呔了一陣子，再也不叫了，警戒的人也放鬆了警惕，可能誰也想不到半夜會有來偷豬的。他拿出包裏的東西，把皮鞋脫掉，換了一雙大號軟鞋。那軟鞋的鞋底特別硬。他脫下了女人的綠衣服，換上黑衣服，戴上套頭帽，蒙上麵。
一切都準備好了，正要前行。黑暗中，突然傳出一種不詳的聲音，這是某種動物急速奔跑的聲音。由於刮擦到了樹木，發出沙拉拉的響聲。他立刻俯倒。可不料想，黑暗中一條動物撲上來，發出威脅性的“嗬嗬”聲，撲往他的身上。拉斯尼情急之下就地打了個滾，影影綽綽地看清，那是一條相當凶悍的大狗，竟然不呔叫，上來就咬！
這一定是豬場在外麵巡邏的狗！狗的背後，一定有人！
拉斯尼連滾幾滾，就勢躍起。那條狗再度向他撲來時，他看似向左，實際向右。狗撲向左，他已經在狗的右側。他拳頭用力一揮，正砸在狗的腦袋上。狗“嗚嚕”一聲，直撞開去，撞在一棵樹上，倒在樹下，再也不動了。
拉斯尼驚魂未定，警惕四顧，沒有發現人。他慢慢走過去，見狗確實是昏暈了。但拉斯尼始終覺得，暗處有一雙眼睛，正在看著他。這種感覺太明顯了，讓他難以擺脫。他趴到地上，觀察著。
他沒有看到，離他能有四五百米遠的地方，在樹林邊，趴著一個人，正是冉冰。冉冰笑著，拿著一支高精度的紅外望遠鏡，看著。透過林木之間的縫隙，她能夠看到他，他卻看不到她。冉冰笑罵了一句：“你這條笨驢，笨到家了！”隨後，輕輕地走了。
院子那邊，狗叫得更凶了。兩個保安模樣的人正在打開院門，意圖前來觀察。拉斯尼呆了一下，那經過特殊訓練的智慧突然蘇醒了。他一躍而起，來到昏暈的狗前，用力抱起，往樹林外跑。
他在樹林邊趴下來，看到兩個人打著手電筒，領著兩條狗，走過來。狗叫得很凶，使勁掙著主人手裏的繩子，顯然想跑過來。但主人不敢放鬆，用力拉著狗，小心翼翼地往這邊來。拉斯尼放棄那條昏暈的狗，急速躥了出去。