見他回過頭來，花斑鹿後退了兩步，但沒走，它和他對視著，眼睛裏充滿好奇，如果這個人伸手去拿他的弓箭，它轉身就跑。但他沒伸手，他手裏是空的，眼裏沒有歹意。所以，它隻退了兩步，這是個安全的距離，使他正好伸手夠不著它。他悄悄地轉換姿勢，掉過身體，猛地朝它撲去。它早有防備，隻輕輕一跳就閃在了一邊。它還是沒有跑。它覺得他是在和它玩耍，它喜歡這種遊戲，不覺得危險。他繞到樹後麵，想從後麵抓它，隻差一點，結果又撲空了。它仍然沒跑，等著他再次接近。它假裝看不見他，隻用眼梢瞥著他，看著他又從側麵繞過來，心裏計算著距離。不料它聽見他噢地呻吟了一聲，跌倒在了地上。它驚恐地環顧周圍，不知危險來自什麼方向，看著蜷縮在地上的他，不知自己該往哪兒逃才對。
父親回來了，見鐵木真腳上中了一支箭，一看就知道是射獵用的地箭：繃緊的弓埋伏在暗處，細細的一根馬尾係在獵物經常出沒的草叢中。鐵木真就是碰斷了這根馬尾才中箭的。父親說，上天保佑，沒傷到骨頭。但他疼得直哆嗦，站不起來，回頭望去，花斑鹿已經不見了。他想，這一箭是他替它中的，如果它中了這支箭，肯定跑不了。箭頭上有倒鉤，深深地鑽進肉裏。
父親嘴裏叼著刀，把他的腳緊緊夾在雙膝之間，仔細打量傷口，不看他，說，疼你就喊。然後用刀尖剖開傷口，取出箭頭。他閉著眼，不吭聲。他打定主意，無論多疼，都不能在父親麵前流淚。後來，疼痛變成陣陣灼熱，麻酥酥的。他睜眼看見，父親正捧著他的腳，一口一口吮吸傷口裏的淤血。
淤血吸淨，父親為他包好傷口，把他抱在馬背上，又把那支箭仔細端詳了一下，別在了腰裏。鐵木真懂得，自古以來，安置地箭的人從不擔心射中的獵物落在別人手裏，有人捉住了受傷的獵物，會根據箭上的記號，把獵物送給箭的主人。箭杆上的記號像小蟲子，父親不認識。鐵木真問父親，咱們離翁吉剌還有多遠？父親說，兒子，這裏就是翁吉剌呀。他指了指山坡下麵星星點點的氈帳。原來他們已經到了。這時他突然喉嚨哽咽。父親問他是不是疼得厲害。他搖搖頭，沒法說。因為自己不小心，讓父親帶著一個瘸腳的兒子去相親，太羞恥了！他的父親，叫也速該的男人，草原上最了不起的巴特，他不願意給父親的名字蒙羞，那才是他不能忍受的疼。
他忘記了那頭花斑鹿。眼前就是翁吉剌的地麵了。
翁吉剌，翁吉剌，翁吉剌的氈包雪白，冒出的煙直直的，一直伸進天空裏麵，和雲彩連在了一起。鐵木真聞到了翁吉剌的味，小心記住了。有個翁吉剌人在帳門前坐著，看見兩個騎馬的人遠遠走來。前麵的人氣色寧定，後腰挺拔，胯下的馬烏黑發亮，細腿長脖子，不一般。後麵一匹白鬃走馬，光腳踩在馬鐙上的是個少年，寬額頭，嘴角深陷，臉上沒有稚氣。
這個翁吉剌人站起身，對他們說，遠道的朋友，經過我的帳門怎麼不下馬呢？你嫌棄我德薛禪嗎？
也速該回答說，我的兒子受了傷，他的腳被箭穿了。你認識這支箭麼？
翁吉剌人接過箭看了，說，讓我給你的兒子療傷吧，他的腳踝腫了，我家有藥，能給他止疼。
聽了他的話，也速該下了馬。正要去抱鐵木真，他先自跳下了馬鞍。翁吉剌人想伸手去扶，被他躲開了。他盡量挺直身體，腳步不歪斜，自己朝帳門走去，每邁一步都疼得渾身抽筋。也速該有意擋住了翁吉剌人，不要他去攙扶，他懂兒子的心思。那個叫德薛禪的翁吉剌人笑了，說，你這兒子，是個要強的。