他的母親藏在一個山洞裏，是者勒蔑趁亂將訶額倫背到了這裏，躲過了劫難。她病了，腰帶散了，衣服破了，麵色青黃，身邊空空蕩蕩，那景象十分的淒慘。訶額倫的頭發如枯草，淩亂著，眼睛裏失了神采，她不看鐵木真。鐵木真蹲在母親跟前，問，是誰？訶額倫說，我。
晚上，洞裏隻剩下了他們母子和一堆火，鐵木真聽母親親口講述了那個二十年前的故事。蔑爾乞人是來報奪妻之仇的，訶額倫說，孛爾帖是還我的債去了，可憐的。鐵木真我的兒子，你若奪不回你的妻子，我便沒臉再看你一眼。鐵木真我跟你說，你若奪不回你的妻子，以後你就不能在草原上站著走路，你的兄弟、伴當、百姓，沒有一個會聽信你。
鐵木真沒有出聲。
從那天起，鐵木真陷入了沉默。他一個人坐在山上，不說話，不吃飯，不哭。一共三天。像塊石頭，連一聲歎息也沒有。他的沉默如同落下了一道幕帳，把自己和別人給隔開了。誰也不知道他的心裏在想什麼，或者什麼也沒想。大家都踮著腳，小心繞開他的沉默。連天上鳥從這裏飛過都會收斂翅膀，噤聲不叫。者勒蔑依舊照顧生病的訶額倫；別勒古台懷著失去母親的悲傷，帶人去尋找失散的牲畜；博兒術與哈撒爾在山外日夜守望著，沒有人去攪擾鐵木真。訶額倫想，我的兒子在與也速該的靈魂對話呢；哈撒爾想，我的兄長在思念他的妻；博兒術想，我的伴當氣壞了，他需要平靜。
第四天，鐵木真站起身，摘了帽子，解了腰帶，對孤山說，感謝你藏匿了我的母親，保護了我的兄弟和我的伴當。接著，他囑咐博兒術和者勒蔑照看好他的母親，等待出發的消息。隨後，叫哈撒爾與別勒古台跟他一起上路。
半個月後，黑林的脫斡鄰王汗又見到了鐵木真。但這個鐵木真不同於上次那個鐵木真，他眼窩陷了，下巴尖了，麵色灰暗，眼睛裏布滿血絲，丟了魂兒似的。脫斡鄰驚異地問，我的兒子，你這是怎麼了？鐵木真的嗓子啞了，他說：“親愛的脫斡鄰父親，你的兒媳被人奪了，你的兒子無家可歸，他要殺了蔑爾乞人，奪回他的妻子，你的兒媳。我的脫斡鄰父親，請你給我一個肩膀，讓我依著它去報仇，讓天下人知道，我是你脫斡鄰王汗的兒子。”
脫斡鄰當即就說，不管天有多冷，馬有多瘦，此事我這就給你辦了，免得我的兒媳在那邊受苦，叫我心疼。我說過的話，不會變更。說完，他的眼睛又濕了。
不過，鐵木真已經知道，他這個脫斡鄰父親最易動情，最好趁著他眼睛潮濕的時候令他許願。脫斡鄰王汗愛流淚，更愛用後麵的話修改前麵的話。因此鐵木真自己沒有流淚，包括他剛才說話的時候。他不喜歡哭，據說他一生隻哭過三次。第一次是聽到他父親也速該的噩耗，當即哭得“像大鱒魚一樣”；第二次是在攻克中都以後聽到了母親去世的消息，成吉思汗獨自站在中都城外，看著城中熊熊大火，淚流不止；第三次是在花剌子模國圍打訛答剌城，他心愛的孫子木禿堅死於流箭。那時的成吉思汗已經五十多歲了，他一邊淌著淚，光著頭，一邊親自給攻城的拋石器背運石頭。
果然，沒過三天，脫斡鄰改變了主意。
三姓蔑爾乞人住在薛涼河一帶，加起來有兩萬人不止。他們善於偷襲，作戰凶狠，不好對付。克烈部要把黑林所有的三萬人馬都使上才行。可是路途遙遠，他們若都走了，黑林必空虛，怕有人來犯，丟了老巢，就不劃算了。這是桑昆提醒他父親的。他說得不是沒有道理。桑昆對他父親的義子說，如果再有個人願意幫助你就好了，我們各出兩萬人馬，一定能除了蔑爾乞部！可是誰還能幫助鐵木真呢？他急得眼睛紅了，嗓子腫得說不出話。過去他父親的兄弟和部眾都失散了，不是在塔裏忽台那裏，便是去投了劄答蘭部，跟著人家的馬屁股走，做不了自己的主。不料脫斡鄰王汗卻說，那個劄木合是個有才幹的，如今做了劄答蘭部的首領。鐵木真聽了眼睛一亮。