“佩妮,我對那無聊的聖誕舞會沒有一點興趣。”站在赫奇帕奇地窖入口的西弗勒斯甚至連校服都沒換,滿嘴都是抱怨。
“哦,西弗,你總是這樣說,可是大家都過去了，總不能就我們兩個人在外麵待著吧。”佩妮不滿意地撅了撅嘴，“你可是最後一個邀請我的人哦,我把他們統統都拒絕了。”
“如果你想練習魔法,今天會有很多空教室。”
“不要嘛，西弗，快回去換衣服。”佩妮抓著男孩的肩膀,搖晃著撒嬌，“我也去換。為了和你跳舞，我專門請假回家訂做了一套禮服呢。對了,我還要給你看個驚喜。”
半小時後,當馬爾福少主挽著普林斯小姐走進大禮堂的時候,許多學生屏住了呼吸。
這兩個人平日裏都是一副不修邊幅的樣子，佩妮經常拿著霍格莫德的零食和玩具袋子在學校裏到處跑,尋找可以讓她安靜地享用的地方。而西弗勒斯幾乎每天都在煉製間和圖書館待到熄燈,回去就對著沾上汙漬的皺巴巴的袍子連施好幾個清潔咒,然後隨手一扔。所以從來沒有人見過黑色燕尾服打扮的西弗勒斯•波特—馬爾福,也從來沒有人見過穿上淡黃色晚禮服，還戴著一頂藍寶石黃金王冠的佩妮•普林斯，盡管那黃金和寶石明顯都是仿製品。
那兩個孩子從淡藍色通道的燈光下緩緩走來,聽見站在兩邊的學生不時發出驚豔的讚歎，教授們幾乎都露出了微笑——也許西弗勒斯的父父除外——不免已經有人在自動想象著幾年後馬爾福莊園的又一場盛大婚禮。但他們顯然還不夠格成為舞會上的明星——麵對眾人豔羨的目光，這兩個不習慣作為焦點的孩子甚至不知道該擺出什麼表情，先是惶惶然左顧右盼，看見大家都沒有把目光移開的趨勢，隻好僵硬地練習微笑，盡量快地走過通道，去找自己的位子。
等到音樂一響起，這兩個人更是頻頻出醜。兩人的舞步都相當不熟練，總是犯下方向弄反，踩到對方的腳之類的低級錯誤，佩妮費勁維持的優雅淑女風度隻過了五分鍾就蕩然無存，開始“呀”、“哇”地怪叫起來。盧修斯微微搖了搖頭，挽起哈利的手走向舞池。西弗勒斯拒絕把更多的時間花在練習跳舞上，否則完全可以避免這種情況，也許日後他需要對此多加訓練。
盡管如此，那兩個孩子還是玩得很開心。
“哈利，你在看什麼？”盧修斯發現自己的伴侶在走神，悄悄點了點對方的腳。
“在看佩妮的王冠。”
“它怎麼了？”
盧修斯也轉過頭去看那頂王冠。即使距離有點遠，他還是很容易看出它隻是一件粗糙的工藝品，不過款式非常古典，用金線拉成的環裏鑲嵌著幾顆大的藍寶石，旁邊還有些碎鑽拚成亮閃閃的流蘇。王冠在女孩紅色的頭發上隨著步伐抖動著，如果這些黃金和寶石是真品的話，那它的分量就未免太輕了。
“它……它是……不可能，不可能，一定是我記錯了……”哈利的臉色有點發白，拚命克製著聲音的顫抖。
音樂剛一停下，哈利•波特就疾步走了過去，攔住了佩妮：
“普林斯小姐，我非常希望能知道你的王冠是哪裏的產品。”
“這是一家麻瓜珠寶店的仿製品。”西弗勒斯搶先回答。
“仿製品？”哈利嚴厲地看著佩妮，“那麼原來的那個呢？”
“那個太舊了，顏色都已經看不清楚，我把它拿去珠寶店裏，讓他們照著做了一個。”女孩輕飄飄地說。
“原物在哪裏？”哈利越來越緊張。
“已經放回有求必應室去了，波特教授。”佩妮滿不在乎地拉住了西弗勒斯的手。
“是誰召喚出的這個東西？”
“鏡中之物。我召喚那本魔藥書的時候，它不知怎麼的也跟著出來了，我看那房間一定是弄錯了。”西弗勒斯狐疑地看著哈利。