這些人不但劍術精湛，最重要的他們對火炮都有研究，等於是熟練工，直接可以上崗的那種。倒是省去了不少的麻煩。
“白人，我的傷已經好了，多謝！（瑪雅）”那個瑪雅人早就下床來到了餐廳，“我很好奇，你為什麼突然就會說我們的語言了。（瑪雅）”
“這沒什麼困難的，隻需要有了這個，你想要學習其他的語言都能很快上手，就好像在說自己的母語一般的自然。（瑪雅）”約瑟夫將一小塊翻譯米糕遞給了瑪雅人，“放心，要想毒死你，也就沒有必要救治你了，把這個吃下去，你就可以聽懂他們的話了。（瑪雅）”
瑪雅人點了點頭，順從的將翻譯米糕塞進了嘴邊，用牙齒小口咬了一下，然後慢慢的咀嚼起來，一小塊米糕足足吃了好幾分鍾。一點不像是約瑟夫他們印象中那些蠻族的摸樣，更像是一個…。娘們兒！
很快，瑪雅人的臉上露出了驚訝之色，他忽然可以聽懂周圍所有人的話了，就好像又回到了自己的國家一樣，周圍的人就是他的族人，大家不住的歡笑著。忍不住，一行眼淚從眼中滑落，瑪雅人用手背擦拭了一下。
“是不是想念你的族人了？（法）”約瑟夫問道，“對了，為什麼你會受傷，到底是什麼人要至你於死地？（法）”
“我已經被我的族人們拋棄了，現在我隻是一個棄民罷了！（法）”瑪雅人搖了搖頭，淚水再次在眼眶中打轉，“對了，我還不知道你的名字，白人！（法）”
“以後你在詢問別人名字的時候需要先說出你的名字，還有，不要稱呼別人白人，要不然，你會暴露自己的身份的。（法）”約瑟夫慎重的說道，“大家都叫我約瑟夫，你也可以這麼稱呼我！（法）”
“約瑟夫，很好聽的名字，我叫恰斯卡…恰斯卡蒂雅。（法）”瑪雅人有點猶豫，最終還是說出了全名，雖然約瑟夫對瑪雅人的名字不是很懂，但是光從字麵上理解，這是一個女人的名字。
“你是女的？（法）”約瑟夫直截了當的問道，“呃，我隻是從你的名字上猜測，沒有其他的意思。（法）”
“我…我以為你在給我救治的時候，已經偷看過了呢！（法）”蒂雅的聲音越來越低，說到後麵整張臉都紅了。
“咳咳，你受傷的位置在腳上，給你打點滴也隻是在手肘這裏，幹嘛要看你的身體？（法）”約瑟夫尷尬道，“況且，我又不是色中餓鬼！呃，不是，我是說，我不會輕易窺伺別人的隱私的。（法）”
“你…你果然與那些白人不同，他們隻想得到我的身體，得到我的…（法）”那個詞有點含糊，約瑟夫根本沒有聽清，不過看蒂雅羞赧的摸樣，約瑟夫也不打算進行深入了解了。
“抬起你的腳踝，讓我給你檢查一下傷勢愈合情況！（法）”約瑟夫看向了那纏著紗布的腳踝道，“別緊張，我會小心的。（法）”
不知道怎麼回事，蒂雅的臉更紅了，她扭捏的抬起左腿，仍由約瑟夫解開紗布，蒂雅隻覺得有小蟲在腳踝上爬一樣的難受，直到紗布被揭開，那一條像是蜈蚣一樣的疤痕出現在眼前。
“這…怎麼回事？（法）”蒂雅看著那條觸目驚心的疤痕發呆，“我不要！我不要！（法）”
“怎麼了？約瑟夫，怎麼讓小美女哭了？（法）”羅賓宿醉走了過來，調笑道，“哦，我的縫合技術不賴吧？已經近乎完美了。嗝！（法）”
“……”聽了羅賓的醉話，恰斯卡蒂雅的臉色瞬間變得鐵青，這樣一條醜陋的蜈蚣就堪稱為完美了的話，那麼……蒂雅不敢往下想了，香肩顫抖著，居然嚶嚶哭泣起來。
“羅賓，你醉了，來幾個人，送羅賓回去休息！（法）”約瑟夫一頭黑線，這不是越幫越忙嗎？
“蒂雅，你別聽羅賓胡說，這隻是為了傷口愈合做的必要措施而已，待到傷口愈合後，我們會幫你拆線的，到時候，應該不會有疤痕留下的。（法）”約瑟夫雖然不敢打包票，但是為了寬慰蒂雅還是用了肯定的語氣。
果然，在聽了約瑟夫的解釋後，蒂雅的心情好了很多，也不再哭泣了。放下自己的腳踝，不住的用手背擦拭著雙眼。