盡管大洋彼岸戰火紛飛，整個美國卻被四下裏洋溢的愛國主義腔調塗抹成一團暖色，撫慰著傑克那一根根老而彌堅而又敏感易怒的神經。直到傑克突然過世之後，人們回顧起這段日子，才後知後覺地發現，傑克的一言一行中時時處處透著一股“人之將死，其言也善”的意味。
深居簡出的傑克突然活躍起來，他有滋有味地跑前跑後，為收容所裏的英國孤兒們忙這忙那；木訥無趣的傑克突然生動起來，他去郊外打野鴨子的時間間隔越來越短，新近還迷戀上了花卉攝影這個文雅消遣；高高在上的傑克突然親切起來，他會突然停下腳步跟門衛聊上幾句，破天荒地感謝他們的盡職盡責；他還會饒有興趣地和約翰·戴維斯下兩盤五子棋，並為5分錢爭得不可開交；傑克會自得其樂地觀察每天早晨散步時都會遇到的鄰居小夥子，有一次碰到人家遲到時，還與這個素不相識的年輕人開起了玩笑……在步入古稀之年的第五個年頭之後，傑克突然徹底洗卻神奇，混跡於萬家燈火的凡人世界，成了人們最熟悉不過的鄰居張大伯、李大叔、王二大爺。“自從傑西去世後，我很久沒覺得生活這麼有樂趣了。”傑克自言自語。“我也這麼覺得。”生活悄悄地說。
夕陽無限好，隻是近黃昏。這一年2月底，傑克動身前往佛羅裏達度假，途中心髒病再次發作，接著就是中風，再然後陷入昏迷。這一次，傑克沒有掙紮，靜靜地接受了宿命的安排。他死了。似乎是為了完全把自己隱入父親的光環之下，傑克連死亡的細節都與皮爾龐特驚人地相似：同樣是在75歲那年過世；同樣是客死途中；他們的死訊都是壓至股市關門後才發布；同一家報紙給了他們同樣的蓋棺論定——“最後一位金融大亨”……葬禮也如同時光倒轉。傑克的遺體就停放在皮爾龐特·摩根圖書館，儀式在斯泰弗森特廣場的聖喬治教堂舉行，為他獻唱的黑人男中音曾經出現在1913年的那場葬禮上，時隔30年之後紐約證券股票交易所和“街角”23號再次降下半旗……如果不是葬禮上接待來賓的董事們已經分成了JP摩根和摩根斯坦利兩撥人，前來吊唁的人恐怕真的要有時空錯亂之感了。