對於有些沒看過fate的讀者來說，本書的那麼多單詞也確實是很難懂了些，所以這裏給個注釋。 saber:劍之騎士 Lancer:槍之騎士 archer:弓之騎士 rider:騎乘兵 caster:魔法師 assassin:暗殺者 berserker:狂戰士 這是原著裏的七個職介，我加入了第八個職介 monster:怪物 master:主人 以及有些對人物名呢叫法，就叫他們Lancer、saber什麼的，不需要吉爾伽美什啊阿爾托莉雅什麼的來說了。也希望大家可以多多支持我，謝謝。