骨性
2006年，李安眾望所歸地榮獲了第78屆奧斯卡最佳導演獎。緊接著李安又被《時代周刊》評為“2006年全球最具影響力100人”，在上海國際電影節上李安獲得“華語電影海外貢獻獎”，榮譽一路伴隨著李安，後又入圍“2006影響世界華人”。
記者采訪時李安坦言：作為華人導演的他希望不僅為自己，也為華人的影片爭取更大的榮譽，這也是他去爭取奧斯卡獎的原因。
李安還對媒體解釋說：“我有變色龍一樣的能力，到一個地方就融入到裏麵，但變色龍是沒有骨性的，而我在當中又有一種骨性。”他把這種“骨性”解釋為中國文化中的“天人合一”、“若即若離”的境界。“我從小接受中國式的教育，養成一些根深蒂固的東西，使我能夠從不同的角度來看一個同樣的故事，這是我跟美國人不一樣的地方，這其實也是我的優勢。”（請參見“斷背山”）