正文 第1章 三隻狗(1 / 2)

從前有一個放羊倌兒,他有一個兒子和一個女兒。在他臨死的時候,他把兩個孩子叫到身前說:“我沒有什麼東西能留給你們,隻有三隻綿羊和一間小屋。你們把它們分了吧!誰想要什麼就要什麼,不過無論如何,千萬不要因為這些東西吵架。”

放羊倌兒死後,男孩問他的姐姐更想要綿羊還是小屋。他的姐姐選擇了小屋,於是他說:“那麼我就選綿羊吧!我打算到外麵的廣闊世界裏碰碰運氣。很多人都通過遊曆交了好運,難道我就不能嗎?好歹我也是星期天出生的人嘛!(西方人認為星期天出生的人天生性格豪爽、外向好動)”

於是他趕著三隻綿羊踏上了旅途,走了很長一段日子,還是沒有好運降臨的跡象。有一天他愁悶地坐在一個十字路口,突然有個男人牽著三條黑狗出現在他麵前,這三條狗一條比一條個兒大。

“你好,哥們兒!”男人說,“我覺得你的羊很肥、很不錯。如果你把他們給我的話,我就用我的三條狗跟你換。”

盡管年輕人心情低落,他還是笑著回答:“你的狗對我有什麼用呢?我的綿羊至少可以喂飽它們自己,如果換了你的狗,我還得想法子給它們找吃的。”

“我的狗可不是一般的狗,”陌生人說,“你不但不用給它們找吃的,它們還能給你找吃的,而且能給你帶來好運。最小的這條狗叫‘鹽’。不管你什麼時候想吃飯,它都會給你帶來食物。第二條叫‘胡椒粉’,不論誰想傷害你,它都會把他撕成碎片。最大、最強壯的這條叫‘芥末’,它十分強大,能用牙齒咬斷鋼鐵。”

年輕的羊倌兒被說動了,於是把三隻綿羊交給了陌生人。為了試驗陌生人的話的真實性,他立刻說道:“鹽,我餓了。”話音未落,小狗就消失了,不一會兒銜著一隻大籃子跑了回來,籃子裏裝滿了可口的美食。年輕人慶幸自己做了一樁好買賣,然後信心十足地繼續踏上了旅程。

有一天他見到了一輛兩匹馬拉的馬車,馬車上蒙著黑色的布簾,連馬身上的配飾都是黑色的。趕車人從頭到腳穿著一身黑衣。車裏有個美麗的黑衣少女正在傷心地哭泣著。似乎就連拉車的馬都感染了悲傷的情緒,它們低垂著頭,慢慢地走著。

“趕車的!你們這麼悲痛,到底為了什麼啊?”小羊倌兒問道。

一開始車夫什麼也不肯說,見年輕人問得懇切,隻好告訴他說,在附近一帶居住著一條惡龍,它每年都要人們向它獻祭,祭品必須是一名美麗的少女。哪家的父母願意把自己的寶貝女兒喂惡龍呢?所以誰家的姑娘該獻祭,曆來都由抽簽決定。今年的抽簽抽到了國王的女兒,因此全國都悲痛不已。

小羊館兒為這位可愛的公主感到十分惋惜,於是他決定跟著這輛馬車。不久之後,馬車在一座高山腳下停了下來,公主傷心地走下馬車,慢慢地爬上山去,準備迎接她那悲慘的命運。這時車夫看見小羊倌兒也跟了上去,於是警告他如果還珍惜自己的性命,最好躲得越遠越好。但小羊倌兒義無反顧地跟著公主上了山。等他們爬到半山腰時,一頭可怕的怪獸突然向他們衝了過來,打算把“祭品”一口吞進肚裏。這頭怪物有蛇一樣的身子,長著巨大的翅膀和爪子,口中不斷噴出火焰。就在這千鈞一發之際,小羊倌叫道:“胡椒粉,快去救她!”第二條狗立即向惡龍衝去,經過一番惡鬥,它狠狠地咬住了惡龍的脖子,惡龍倒在地上,不久就斷了氣。狗不一會兒就吃掉了惡龍的身子,隻留下了它的兩顆門牙,小羊倌兒把兩顆龍牙撿起來,放進了口袋。

公主先是怕得要命,最後欣喜若狂,昏倒在恩人的麵前。等她恢複意識後,她請小羊倌兒和她一起回到她父親那裏,說她父親一定會重重地酬謝他。但小羊倌兒卻說他現在更想去世界各地見見世麵,三年後他回來見公主,沒什麼能改變他的這個決定。公主隻好獨自坐上馬車,相互道別之後,公主回了家,而小羊倌兒則繼續在各處遊曆。