“原文”
山棲是勝事，稍一縈戀，則亦市朝；書畫賞鑒是雅事，稍一貪癡，則亦商賈；詩酒是樂事，稍一曲人，則亦地獄；好客是豁達事，稍一為俗子所撓，則亦苦海。
“譯文”
居住在山林中是很快意的事，如果對山居生活有了貪戀，那也與欲世一樣了；欣賞書畫是高雅的行為，如果有了貪求和迷戀，就跟商人一樣了；作詩和飲酒本來是很快樂的事情，如果有一點屈從他人的意誌，那就如在地獄中一樣難受；好客是寬容大度的好事，但是稍為那些粗俗的人攪擾，也就成了苦海。
“賞析”
事物都有合適的度，如果過了“度”，就會發生質的變化，也許就走向了事物的反麵。
愛好豐富多彩的生活，享受生活中各種各樣的樂趣，這都是大雅之趣，但如一味癡迷，失去當初本意，大雅則變大俗，大俗則變桎梏。
“故事”
古代球迷項處
西漢時期，臨淄安陵阪裏有一個名叫項處的人，他非常喜歡蹴踘運動，他的業餘時間都是在蹴踘活動中度過的。
可惜的是，他後來得了病，當時的著名醫生淳於意為項處看病後，判斷他得了牡疝病，叮囑他千萬不要做操勞用力的事，否則就會吐血死去。項處不聽勸告，繼續去踢球，結果腰部發寒，出了很多汗，並開始嘔血。
淳於意為他複診後說，第二天黃昏時病人就會死去。到了時候，項處果然死了。