“原文”
雲煙影裏見真身，始悟形骸為桎梏；禽鳥聲中聞自性，方知情識是戈矛。
“譯文”
在雲影煙霧中顯現出真正的自我，才明白肉身原來是拘束人的東西；在鳥鳴聲聽見了自然的本性，才知道感情和識見原來是攻擊人的戈矛。
“賞析”
佛家認為色身是幻，就如夢幻、泡影一般，看到雲影煙霧，悟見肉身也如雲煙一般易逝，明了生命實在不應為肉身所縛，而應如雲煙般不羈，自由自在，才能體會到生命的本意。
鳥兒的鳴聲，本之於自然，所以使人悟到人的本性應該清純，而不應該有種種愛憎之情，由於心性為塵世愛憎所牽，所以感情和識見成了保護自己、攻擊他人的武器。
“故事”
武則天貶牡丹
一年臘月天，武則天同太平公主在暖閣飲酒賞雪，忽覺陣陣清香撲鼻，原來梅花開了。武則天高興，吩咐到群芳圃、上林苑賞花。可到群芳圃，除臘梅、水仙、天竺、迎春之外，盡是一派枯枝。她想去上林苑看看，卻有小太監奏道，那裏與群芳圃相同。於是武則天寫下一首絕句：
明朝幸上苑，火速報春知。
花須連夜發，莫待曉風吹。
寫畢，武則天讓太監拿去上林苑張掛以報知花神。
次晨，果然兩處百花齊放。武則天大喜，並一一賞花。武則天素愛牡丹，平日尤加愛護，今日唯獨牡丹無花。
武則天大怒，遂吩咐將牡丹連根拔起，即刻燒毀，又下旨將幾千株牡丹貶去洛陽。自此，天下牡丹隻有洛陽最盛。