“原文”
費長房縮不盡相思地，女媧氏補不完離恨天。
“譯文”
即使有傳說中費長房那樣的縮地法術，也不能將相思的距離拉近；即使有女媧氏補天之術，也補不了離別的情天。
“賞析”
《神仙傳》中說，費長房向壺公學習道術，壺公問他想學什麼，費長房說，要把全世界都看遍，壺公就給了他一根縮地鞭。費長房有了這根縮地鞭，想到哪裏，就可用縮地鞭縮到眼前。女媧是傳說中上古時代的人物，據說當時天上缺了一塊，女禍於是煉出五色石將缺口補好。相思最苦，即使有縮地鞭，也不能將相思的兩人距離縮短。離恨最愁，即使有女媧的五色石，也難將離恨天補圓。所以情天恨海隻能由相思的人兒去細細品味了。
“故事”
樂羊子妻勸夫
漢代河南郡樂羊子的妻子，不知道是姓什麼的人家的女兒。
樂羊子在路上行走時，撿到一塊別人丟失的金子，回家把金子給妻子。
妻子說：“我聽說有誌氣的人，不喝‘盜泉’的水，廉潔方正的人，不接受他人傲慢侮辱地施舍的食物，何況是撿拾別人的失物、謀求私利來玷汙自己的品德呢！”
樂羊子聽後十分慚愧，就把金子扔棄到野外，然後遠遠地出外拜師求學去了。
一年後樂羊子回到家中，妻子跪起身問他回來的緣故。
樂羊子說：“出行在外久了，心中想念家人，沒有別的特殊的事情。”
妻子聽後，就拿起刀來快步走到織機前說道：“這些絲織品都是從蠶繭中生出，又在織機上織成。一根絲一根絲的積累起來，才達到一寸長，一寸一寸地積累，才能成丈成匹。現在如果割斷這些正在織著的絲織品，那就會丟棄成功的機會，延遲並荒廢時光。您要積累學問，就應當每天都學到自己不懂的東西，用來成就自己的美德；如果中途就回來了，那同切斷這絲織品又有什麼不同呢？”
樂羊子被他妻子的話感動了，於是又回去用七年時間修完了自己的學業，中途一直沒有回家。