“原文”
黃葉無風自落，秋雲不雨長陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。
“譯文”
黃葉在無風時也會自然飄落，秋日雖不下雨卻總彌漫著陰雲。如果天有情，那麼因情愁天也會衰老，飄搖在心中的怨恨真是難以承受啊！寂寞哀怨回想舊日的歡樂，仿佛在夢中一般，醒來後卻無處追尋往日的歡樂。
“賞析”
為情所苦，所以愁怨難解，秋風吹來，黃葉凋零，更添幾分愁情。天本無情，所以天不會老，人為情愁，哪能不愁腸寸斷？舊時的歡欣已如夢不在，夢醒時分追尋不到夢中的情景，內心更是無比地惆悵傷感。加上窗外的秋風送來陣陣涼意，飄落的黃葉陡增肅殺之氣，而今已知原來的無限哀愁是為情困苦，徒傷心神。宋人範中淹有詞可表達這種意境，詞雲：“紛紛墜葉飄香砌，夜寂靜，寒聲碎。珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地”，“愁腸已斷無由醉。酒未到，先成淚，殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味”。
“故事”
亞夫範增輔庸主
範增，居鄛人，即今安徽桐城南人。秦末農民戰爭中楚霸王項羽的主要謀士。
秦末農民起義爆發後，秦二世二年，範增投奔項梁，說明利害，勸項梁立楚王族後裔為楚懷王，以從民望。
隨後，他跟隨項羽，成為他的重要謀士，項羽尊稱他為“亞父”。在楚漢戰爭中，範增主張項羽殺掉劉邦，爭取主動，但一直沒有被項羽采納。
在鴻門宴刺殺劉邦的計謀失敗後，範增由於受到劉邦謀臣陳平的離間，遭到項羽的猜忌。範增憤然回鄉，在途中因背疽發作而死。