My life was saved by a smile. Yes，the smile—the unaffected，unplanned，natural connection between people. I really believe that if that part of you and that part of me could recognize each other，we wouldn’t be enemies. We couldn’t have hate or envy or fear.
一個微笑挽救了一條生命
特雷西·安德森
一想到自己明天就沒命了，不禁陷入極端的惶恐之中。我翻遍了口袋，終於找到一支沒被他們搜走的香煙，但我的手緊張地不停發抖，連將煙送進嘴裏都成了問題，而我的火柴也在搜身時被拿走了。
我透過鐵欄望著外麵的警衛，他並沒有注意到我在看他，我叫了他一聲：“能跟你借個火嗎？”他轉頭望著我，聳了聳肩，然後走了過來，點燃我的香煙。
當他幫我點火時，他的眼光無意中掃過我的臉，這時我突然衝著他微笑。我不知道自己為何有這般反應，也許是過於緊張，或者是當你如此靠近一個人時，很難不對他微笑。不管是出於什麼理由，我對他笑了。就在這一刹那，這抹微笑如同火花般，打破了我們心靈間的隔閡。受到了我的感染，他的嘴角也不自覺地現出了笑容，雖然我知道這並不是他的原意。
他點完火後並沒立刻離開，兩眼盯著我看，臉上仍帶著微笑。我也以笑容回應，仿佛他是我的朋友，而不是守著我的警衛。他看著我的眼神也少了當初的那股凶氣。
“你有小孩嗎？”他開口問道。
“有，你看。”我拿出了皮夾，手忙腳亂地翻出了我的全家福照片。他也掏出了照片，並且開始講述他對家人的期望與計劃。這時我眼中充滿了淚水，我說我害怕再也見不到家人。我害怕沒機會看著孩子長大。他聽著也流下了兩行熱淚。
突然間，他二話不說地打開了牢門，悄悄地帶我從後麵的小路逃離了監獄，出了小鎮，就在小鎮的邊上，他放了我，之後便轉身往回走，不曾留下一句話。
一個微笑居然能救自己一條命。是的，微笑是人與人之間最自然真摯的溝通方式。如果我們能用心靈去認識彼此，世間不會有結怨成仇的憾事；恨意、妒忌、恐懼也就不複存在了。
實戰提升篇
核心單詞
terribly [5terEbli] adv. 可怕地；很，非常
inadvertently [inEd5vE:tEntli] adv. 不慎地；非故意地
generate [5dVenE7reit] v. 產生，發生；造成，引起
fumble [5fQmbl] v. 亂摸；摸索
release [ri5li:s] v. 釋放，解放；放鬆，鬆開
envy [5envi] n. 妒忌；羨慕
實用句型
I said that I feared that I’d never see my family again，never have the chance to see them grow up.
我說我害怕再也見不到家人。我害怕沒機會看著孩子長大。
①這裏的I’d是I would 的省略形式。
②see後用不帶to的不定式，類似的詞還有help；suggest；hope等。
翻譯行不行
1.他們從南方遠道來看我。（come over）
2.醫生已撥掉了我的壞牙。（take out）
3.積雪的山上擠滿了年輕的滑雪者。（fill with）