來自天堂的玫瑰
亨利·比徹
羅絲最喜歡紅玫瑰，她的名字也是玫瑰的意思。每年，丈夫都會送給她一些玫瑰花，花上係著漂亮的絲帶。這一年，她丈夫去世了，玫瑰花卻依然送到了她的門前，卡片上寫著和往年一樣的話語：做我的妻子吧！年年送花，他都寫這樣的話：“對你的愛今朝更勝往年，時光流轉愛你越來越多。”她想，今年的玫瑰一定是丈夫提前預定的。以後再也不會有玫瑰花了。她心愛的丈夫並不知道自己會逝去。他總是喜歡把事情提前安排妥當，以往即使再忙，凡事都能從容辦好。
羅絲修整了花束，把玫瑰插進一隻很特別的花瓶裏，花瓶旁擺放著丈夫滿麵笑容的遺像。她在丈夫心愛的椅子裏一坐就是幾個小時，伴著玫瑰花，癡望著他的相片，沉浸在美好的回憶中。一年過去了，失去了丈夫的日子十分難熬，孤獨和寂寞占據了她的生命。情人節前夕，門鈴響了，有人送來了玫瑰花。她把花拿進來，非常驚訝。於是她打電話給花店，“是誰在惡作劇，為什麼要惹我傷心？”店主解釋說：“我知道您的丈夫一年前去世了，也知道您會打電話來詢問究竟。您今天收到的花，是您丈夫提前預訂的。您丈夫總是提前做好計劃，萬無一失。他預付了貨款，委托我們每年送花給您。還有一件事我想您應該知道，就在去年他還寫了一張特別的小卡片，囑咐著：如果他不在了，卡片就在第二年送給您。”她謝過店主，掛上了電話，頓時淚如泉湧，手指顫抖著慢慢地打開了附在玫瑰花上的卡片。
卡片裏是一張寫給她的便條。她靜靜地看著：“你好嗎，我的妻子？我知道我已經去世一年了，我希望挺過這一年的你沒有受太多的苦。我知道你一定很孤單，很痛苦。我們的愛使生活裏的一切如此美好，任何語言都表達不了我對你的愛，你是完美的妻子，是我的朋友和情人，讓我心滿意足。時光隻過去了一年，請不要悲傷，我要你即使流淚也是幸福的，這就是為什麼年年都會送你玫瑰花的原因。當你收到玫瑰的時候，想想我們在一起時的快樂吧，我們曾經是多麼幸福。我很愛你，我也會永遠地愛你。但是，我的妻子，你一定要好好地活著啊！請……珍惜生命，追尋幸福吧。我知道那不容易，但是你一定要想想辦法。玫瑰花每年都會如期而至，除非你不再應門，花店才會停止送花。那一天，花店的夥計會上門來訪五次，以防你偶爾出門去了。但是，訪問過五次之後，他就可以確認：這些花該送到我指示給他的另一個地方——我們重逢相聚的地方。”
實戰提升篇
核心單詞
deliver [di5livE] v. 投遞；傳送；運送
trim [trim] v. 修剪；整理
cause [kC:z] n. 原因；起因
silence [5sailEns] n. 無聲；沉默，默不作聲
fulfill [ful5fil] v. 執行(命令等)；服從；履行(諾言等)
bless [bles] v. 為……祝福，為……祈神賜福；保佑
florist [5flCrist] n. 花商；種花者
instruct [in5strQkt] v. 指示，命令，吩咐
實用句型
Her loving husband did not know that he would pass away.
她心愛的丈夫並不知道自己會逝去。
①這裏是由that 引導的賓語從句。
②pass away去世，類似的表達還有pass by經過；pass off消失等固定搭配。
翻譯行不行
1.儀仗隊走在前麵。(in advance)
2.我不再是個學生了。(no longer)
3.如果她回來了，請立刻告訴我。(in case)