正文 第12章 Love Needs No Words (2)(1 / 2)

They searched for a person who would make such a great sacrifice for the young man .

他們開始找尋看有誰願意為年輕人做出這樣的犧牲。

①who在這裏修飾a person。

②search for搜查,搜尋,類似的表達還有search into探究,調查;search out 找到等固定搭配。

翻譯行不行

1.他一不留心說出了一個深藏心底的秘密。(blurt out)

2.他今天穿了一雙新鞋子。(a pair of)

3.當心!你要撞到樹了。(look out)

第一章 Kobe Bryant’s Growing Road

Kobe Bryant first started turning heads on the basketball court when he was in middle school. His talents dominated the game so much that high shools from all over the Philadelphia area watched him grow up. The almost six-foot tall seventh grader definitely had the make-up and genes for the game,as his dad was former NBA forward,Joe Bryant. Kobe developed his basketball skills under the watchful eye of his father,helping his mission to become a professional basketball player. He worked daily on his game,watching video,playing in the playgrounds and listening to his father’s advice.

When he entered high school in Philadelphia,Kobe was a highly touted recruit. He proved that he had the skills and work ethic to be a star at the next level and the scouts noticed this. Kobe didn’t let anybody down either,as he played on the varsity basketball team his freshman year. He wouldn’t immediately be a superstar,though. Rather it was the countless hours of early morning workouts by himself in the gymnasium that escalated Kobe’s talents.

Kobe became a better player when he played in high school and soon enough,he had developed into one of the premier talents at the high school level. He sold out the games everywhere he played during his junior and senior years and he didn’t disappoint anyone. He once packed the school gym so much that it caused a traffic jam on the main highway just outside the school.