《春桃》reference_book_ids\":[6877101416691796999]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" 致周俟鬆
六妹子：
到普那已經四天了，現在還是住在客棧裏，一天要十個盧比左右（一盧比合大洋一元二毛）。吃的是洋餐，真難吃，又貴，早茶十二安（一元），早飯R.1.80（二元五毛），中飯R.2.00（三元），午後茶R.0.80（七毛），晚飯R.3.00（三元六毛），房錢在外，不吃還不成！此地沒有別的客棧，是這家專利，棧主拿外國人都當財主，真可惡。明天或後天，巴先生才能給我想法子，搬到學校或印度公仆會宿舍去，那裏要用多少，還不知道。總而言之，沒有預料的那麼省。前幾年我住波羅奈城，一個月不過花三十個盧比，那時候盧比賤，三十盧比不過大洋二十一元左右。現在在這裏算來，至少也得用八十盧比（依巴先生替我算最省的數），合大洋也得百元左右。我身邊現還可以支持兩個月（不算學費，我還沒找著老師，學費多少，沒把握）。如果××先生的款有著，我想在這裏留三個月，到六月中離開此地，用一個月工夫遊曆。我還不敢到處去，許多應到的地方，都候著錢才能動。
到的那天，打了一封電報，就用去十四個盧比。此後信件還是由Dr.N.B.Parulekar轉，他是Sakal（報紙名）的主筆，如打電報彙款，寫Hsotishan,C\/o Sakal,Poona,gn dia便可達到。Sakal也是該報的電碼。信封可以寫詳細一點 ，C\/o Dr.n.B.P-arubeRar,The Sabal,Poona 2,gndia。
自己一個人，錢用得真容易。我現在才理會，好妹妹你在身邊，是多麼大的幫助。我的口袋不能有過五元是真的，真的常常莫名其妙地便用完了。在道上理發，招得耳後長癬，花了些錢買藥，現在治好了。常頭痛，大概是那原故。你的腿，回家後好了沒有？若不好，還得上協和看看去。自從與你分別後，隻看過兩次電影，一次在廣州，一次在仰光。也沒有什麼消遣地方可去，所以每天除看書，便是寫東西。《春桃》原來想名《咱們的媳婦》，因為偏重描寫女人方麵，那兩個男子並不很重要，我沒第二副本，最好另抄一本寄到上海去。
我想你和孩子們，一天老沒得好好用功夫，大概是相離這麼久，沒得你的信所致。老太爺好嗎？過兩天把事情安排好了，寫封信給他。七妹子和蕙君好，我也想她們。我打算五月到Goa去，那是天主教的聖地，頭一個到東方來傳教的聖方濟（Sr Franris-sXavien）的墓在那裏，聖方濟死在澳門附近的上川島，教徒把他底屍運到印度來。問問她們要求什麼，我到墓上替她們求去。
這紙是空郵用的，質量輕薄，名叫Airmail，大概永興也有得賣，抄搞子最好不過。
這兩天抄稿把手都屈痛了，下星期一再寫。我想你的第一封信最快還得一個月左右才能到，從北京到孟買得二十五天左右。如果香港有人寄飛機信，一個禮拜可以到，路程是從平飛滬，轉飛廣州，寄到香港（廣州不能飛香港），再飛遞到印度五天左右（香港印度線是從港飛西貢、仰光、加裏各搭、孟買），因為中英空郵未定約，故不能直進。
再談罷，要去吃晚飯了。
地山
三月十九日
（注：此信寫於1934年，許地山當時在燕京大學文學院和宗教學院任教，寫信時正在印度研究印度文學和宗教。）