離思五首
其四）
唐）元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
從前車馬都慢，一生隻夠愛一個人。
詩人元稹就是如此。
在愛妻去世以後，他的心從此變成一片荒原。於是，他寫下這樣纏綿悱惻的情詩。
隻要曾經到過滄海的人，從此別處的水就不足以看了；觀賞過巫山的雲，別處的雲就都黯然失色了。
這是白譯，其實隱喻的是他和妻子之間的感情。如這滄海的水，如這巫山的雲，弱水三千隻取一瓢的愛情至真至誠，世間無與倫比。所以，除了愛妻以外，再沒有女子能使他動情了。
詩人如此深情，令萬千世人感動。
因此，詩人每路過花叢都倉促而過，懶得回頭看，更何況其他女子。
對詩人來說，這樣做一半是因為你離去後我成了清心寡欲的修道人，一半是因為曾經擁有過你。
在你之後，世間再沒其他女子可入我眼、我心！