過了很久，閃耀的繁星慢慢爬上夜空，亞瑟和莫麗依然沒有回來，迪拉有些焦躁不安了，難道是今天的食物不好找嗎？這時一陣粗重的喘氣聲從洞外傳來，迪拉高興地跳出雪洞準備迎接歸來的父母，可眼前觸目驚心的一幕卻讓他永生難忘：虛弱的莫麗拖著一條布滿血跡的後腿，一瘸一拐吃力地向洞口挪動。迪拉大吸一口涼氣驚呆了。發生了什麼事？
“迪拉——”莫麗見到迪拉，如釋重負地哭了起來。
“媽媽，怎麼就你自己啊……爸爸呢……”迪拉一雙水汪汪的大眼睛望著媽媽。
“你爸爸他——他……”莫麗欲言又止。
“媽媽……爸爸是不是不回來了……”迪拉可憐兮兮地問。
莫麗避開迪拉的目光，哭得更厲害了。她踉蹌地回到洞中，一下子癱倒在幹草上，看上去非常疲憊，流血的後腿不停地顫抖。
“媽媽……爸爸不要我們了嗎……”迪拉追問道，他不敢再往下想了。
洞外的天色越來越黑，寒風開始歇斯底裏地尖叫起來。
“迪拉，我們遇見了人類……”
“人類？”迪拉猛地抬起頭問，這個熟悉又憧憬的字眼在他腦海中一閃而過。
“是的，一個獵人……”莫麗難過地說。一陣凜冽的寒風吹入洞內，迪拉背後一冷，心裏猛地一揪，這個字眼從此在他心底留下了難以磨滅的疤痕。
“我們找不到別的食物，隻好去海邊，誰知獵人出現了……”莫麗哽咽著說，“我們分散跑開，拚命地跑，但你爸爸……他被帶走了……我的腿也中了一槍……”一陣沉默，她仿佛又看到了剛才那驚心動魄的一幕，心有餘悸地倒吸了口涼氣。
“那爸爸他……回不來了嗎……”迪拉不停地顫抖著，淚水從眼眶中湧了下來，心中一片茫然。
“我一直在跑，不敢回頭，我多想再看你爸爸一眼……最後一眼……”莫麗悲痛地說，豆大的淚珠順著臉頰滾下。
迪拉感覺自己正在被絕望吞噬著，爸爸死了，再也不會帶他捕食了，再也不會保護他了，再也不會學北極熊讓他騎在背上了。洞外的寒風越發淒厲，空中開始稀稀拉拉地飄下雪花，一場暴風雪即將來臨。陣陣哀號從雪洞中傳出，與風聲夾雜在一起，回蕩在羅凡涅米雪原上。
接下來的日子裏，堅強的迪拉承擔了尋找他和媽媽所需食物的任務。由於在北極漫長的冬季裏旅鼠會躲得很深，所以他隻能去海邊碰碰運氣。由於技巧不純熟，不是每天都能捕到足夠的魚，大部分時間他自己餓著肚子，把找來的一點食物給傷腿的媽媽。莫麗的傷口慢慢潰爛，她高燒不退，精神越來越差，可她一直安慰迪拉，說自己沒事，休息幾天就好。迪拉隱隱感到了難言的恐懼，他覺得媽媽不久也要離他而去，所以拚命珍惜和媽媽共度的最後時光，每天除了捕食外不離開雪洞半步，一直陪在媽媽身旁。
北極寒冬裏最大的一場暴風雪悄無聲息地降臨了，洞外陰沉沉的一片，從清早就開始飄著六棱形的雪花。莫麗很早就醒來了，她用鼻尖輕輕地點醒了迪拉，對迷迷糊糊的兒子說：
“迪拉，我的寶貝，我的時間不多了……有件事一定要告訴你，能不能成功就看你自己了……”
“不會的，媽媽，你的傷很快就好了。”迪拉強裝笑臉說，媽媽微弱的聲音讓他的心猛地一沉，“等你好了，我帶你出洞曬太陽！”
“我就像洞外的風雪一樣，等不到陽光的到來，便會消失得無影無蹤……”莫麗歎了一口氣。