迪拉他們沿海岸線尋找著，直到看到一個小港口停泊著大大小小的漁船。他們找了一隻正好能容納他們四個的破舊小帆船，解開木樁上的繩索把漁船從港口中偷了出來，四個夥伴坐著帆船駛向神秘的大海。安可指揮泰龍朝月亮石指引的方向揚起了帆，小帆船載著他們朝夢想的終點——輪回項圈駛去……
天空漸漸昏暗下來，氣溫驟降，此時正值北極嚴冬，天空中烏雲滾滾，遮天蔽日的暴風雪還在繼續，狂風卷著鵝毛般的大雪吹向遠處的雪山和峽穀。風中混著十分嘈雜的聲音，有廝殺聲、有叫喊聲也有哀號聲。尼古拉斯站在一座小山頂上，凝視著下麵的戰場，雪地上密密麻麻地有成百上千隻狐狸正在惡戰。這是一場北極白狐與藍狐之間曠日持久的領地爭奪戰，這場戰爭勝利的一方將統治整個北極大陸，而失敗的一方，不但要被驅逐出北極圈，還要永遠臣服於勝利的一方。
尼古拉斯此刻正站在製高點指揮戰鬥，卡爾和亞瑟分別率領白狐的主力部隊與藍狐交戰。這場戰役已經持續了整整一天，雙方傷亡慘重，雪地被染成了紅色，遍地都是狐狸的屍體，有的被厚厚的白雪覆蓋，有的已經被凍成了冰塊。傍晚時分，藍狐的增援部隊趕到，尼古拉斯立即下達了緊急撤離令，卡爾受命帶著十幾個部下留在最後斷路。
眼看所有白狐都已安全撤離，卡爾一行卻被藍狐追擊隊所包圍，它由藍狐中速度和耐力驚人的三十隻精英組成，本是藍狐首領阿拉貢為追殺尼古拉斯準備的。追擊隊把卡爾他們團團圍住，在實力懸殊的敵人麵前，尊嚴和使命感促使白狐們孤注一擲、拚死一搏。很快，卡爾的部下一個個倒下了，隻剩下他自己站在呼號的寒風中孤軍奮戰，而藍狐追擊隊也隻剩下十二隻藍狐，但他們都是追擊隊中實力最強的狐狸。卡爾大喘著粗氣站在包圍圈中間，嘴角和背部流著鮮血，一雙泛紅的眼睛死死盯著眼前的藍狐，他想起了尼古拉斯，想起了戰友亞瑟，想起了白狐同胞們，既然已經無法脫身，就在臨死前多殺死幾個敵人吧！十二隻藍狐朝他步步逼近，卡爾毫不畏懼，準備戰死沙場。就在這時，亞瑟撞飛了一隻藍狐衝進包圍圈，來到卡爾身旁。
“你怎麼來了？！”卡爾驚訝地大喊。
“我來救你突圍。”亞瑟雙眼掃視著敵人，冰一樣冷靜地說。
“你知不知道這是在送死！”卡爾憤怒地大喊。
“我知道，可我不能拋棄我的戰友，我們共生死！”
“快回去！狐群需要你！”卡爾命令道。此時風雪交加，天空更加陰沉了。
“狐群同樣需要你，這正是我回來的目的，不殺光他們我就不打算回去！”
“主力部隊已經安全撤離了嗎？”
“是的，咱們可以放手幹了！”亞瑟有些興奮地說，這時一陣涼颼颼的大風呼嘯而過。
“好，我來打亂他們的陣型，你負責攻擊！”
“小心，一旦疏忽大意我們都會死。”亞瑟說，他和卡爾並肩站在一起，與衝過來的敵人廝殺著……
半個小時過去了，空氣漸漸清晰起來，兩隻白狐站在凜冽的寒風中，遍體鱗傷，渾身鮮血，地上橫七豎八地躺了十幾隻狐狸，唯一幸存的藍狐麵帶畏色地一瘸一拐逃走了。卡爾和亞瑟踉蹌地跨過一具又一具僵硬的屍體，互相依靠著離去。據逃走的藍狐描述，這兩隻狐狸，一隻速度快得像疾馳的風，根本看不清他的身影，令人捉摸不定，另一隻力量大得像暴風雪後的雪崩，能斷骨碎肉，被他擊中絕無存活的希望。敵人敬畏地稱他們為疾風暴雪，這也漸漸成為讓所有藍狐都聞風喪膽的名號。後來藍狐之間流傳著一句話：遇到疾風暴雪，數量在二十隻以上可以謹慎地與他們一戰，數量少於二十隻時，立即撤退。卡爾和亞瑟擊敗阿拉貢十二隻藍狐精英的故事逐漸傳播開來，他們一戰成名，名揚北極，成為北極白狐的兩個傳奇英雄。
暴風雪還在持續，冰冷空氣中那濃密的風雪後，一隻白狐和一隻藍狐站在一個被厚厚白雪覆蓋的隱蔽石堆中。
“這裏戒備森嚴，你怎麼進來的？”金斯頗感意外地壓低聲音問，他和卡爾正站在藍狐位於北極的核心領地。
“對我疾風來說進你們的地盤如入無人之境，尼古拉斯派我來給你帶話。”卡爾說。
“什麼話？”
“這場戰爭持續了近兩年，大家都厭倦了，想過安穩的日子，尼古拉斯想盡早結束戰爭。”