那天晚上，我們真的很慘。
我們在森林裏的潮濕土地上露營，離主要公路大概有一百公尺遠，附近的小孩顯然常到這裏辦派對，因為地上到處都是踩扁的汽水罐和速食包裝紙的垃圾。
我們從米耶阿姨那裏拿了一些食物和毯子，不過不敢生火烤幹濕衣服。複仇女神和梅杜莎(Medusa)已經讓這一天夠刺激了，我們不想再引來任何東西。
我們決定輪流睡，我自願第一個守夜。
Annabeth在毯子上卷縮著，每次頭碰到地上時她就會打呼。Grover穿著飛鞋，飛到最低的大樹枝上，背靠著樹幹凝視夜空。
“你先睡一下吧。”我告訴他：“有麻煩的話，我會叫醒你。”
他點點頭，可是仍然沒有閉上眼睛，“Percy，我覺得好難過。”
“為什麼？你是說報名參與這個愚蠢的尋找任務嗎？”
“不是，是這個讓我難過。”他指著滿地的垃圾說：“還有天空，你甚至看不到星星，因為他們已經汙染了天空，對半羊人(satyr)來說，這是個糟糕的時代。”
“喔，這樣啊。我猜你是個環保人士。”
他瞪了我一下。“隻有人類不環保，你們這個物種快速的將世界塞滿……啊，別在意，對一人類講這些是沒有用的，事情照這樣發展下去，我會永遠找不到潘。”
“盤？吃飯用的盤子嗎？”
“是潘！”他生氣的大叫，“偉大的天神潘！不然你以為我為什麼想拿到探查者執照？”
一陣奇特的微風吹來，將垃圾和髒東西惡臭暫時吹走，帶來了清新的氣味，這股味道混合著莓果、野花和幹淨雨水，都是應該出現在森林你的東西。不知為什麼，我突然湧起了一股鄉愁。
“告訴我尋找潘的事情。”
Grover謹慎的打量我，好像怕我隻是說好玩的而已。
“野地之神在兩千年前消失了。”他告訴我：“有一個離開伊芙索斯海岸的水手聽到一個悲慘的聲音從海岸傳來：‘告訴他們偉大的天神潘已經死去！’人類相信了這個消息。自從此之後，人類侵占了潘德領土。可是對半羊人(satyr)來說，潘是我們的主人和導師，他保護我們以及地球的野地。我們拒絕相信他死了，每一代中都有最勇敢的半羊人(satyr)們誓言不惜生命去尋找潘。他們要找遍地球，到所有最原始的荒野探險，希望找到他的藏身之地，把他從睡夢中喚醒。”
“所以你想要當探查者。”
“這是我此生的夢想。”他說：“我爸爸是探查者，還有我叔叔斐迪南……就是你在那裏看到的雕像。”
“喔，我很遺憾。”
Grover搖頭說：“斐迪南叔叔知道這工作有危險，我爸爸也是。不過，我會成功的，我會是第一個活著回來的探查者。”
“等等，你說第一個？”
Grover從口袋裏拿起蘆笛。“從來沒有探查回來過，他們一出發就消失不見，從來沒有活著回來。”
“兩千年來一個都沒有？”
“沒有。”
“那你爸爸呢？你完全不知道他怎麼了？”
“不知道。”
“可是你還是想去。”我很驚訝，“我是說，你真的認為你會是那個找到潘德探查者嗎？”
“Percy，我必須相信我是，每個探查者都是這樣想的。當我們眼睜睜看著人類對這世界的所作所為時，唯有這件事能讓我們不至於陷入絕望。我必須相信潘仍然可以被喚醒。”
我盯著天空中橘色的薄霧，試圖理解Grover怎能追求一個幾乎沒有希望的夢想。這時我又想到，我的情況有比較好嗎？
“那我們去冥界的事又如何？”我問他：“我是說我們和天神對抗，成功的機會多大？”
“我不知道？”他坦白承認。“不過梅杜莎(Medusa)那件事，你在她辦公室找東西的時候，Annabeth告訴我……”