莫斯卡聽到英格在外間辦公室裏叫他接電話，他走進去，拿起聽筒說了你好。一個女人的聲音用德語回答：“莫斯卡先生，我是桑德斯夫人，他們一個小時前把你妻子送去醫院了。我想是因為孩子。”
莫斯卡頓了頓，看了一眼英格和艾迪，好像他們能聽到電話那頭的聲音。他們都低著頭在桌上忙碌。
“但早了兩周啊。”莫斯卡說，看到艾迪抬起頭，英格轉過身來看他。
“我想是孩子，”桑德斯夫人在說，“她今早在你走後開始疼，我打電話給醫院，他們派了輛救護車。”
“好，”莫斯卡說，“我馬上就去。”
“知道情況後，你能給我打個電話嗎？”桑德斯夫人問。
“好。”莫斯卡說。在掛電話之前，他聽到桑德斯夫人說：“她叫我告訴你不要擔心。”
莫斯卡告訴艾迪?卡辛那消息時，他挑起眉，艾迪拿起電話從車隊要了一輛車。
吉普開過來後艾迪說：“如果你來得及的話，我跟你在市政廳餐廳碰頭吃晚飯，如果有事發生就打電話給我。”
“也許根本不是因為孩子，”莫斯卡說，“她身體狀況不太好。”
“她會沒事的，”艾迪安撫地說，“肯定是孩子要生了，他們有時早有時遲，我經曆過這一切了。”他伸出手握了握莫斯卡的手，說，“祝你好運。”
在開車去市裏的路上，莫斯卡變得焦慮並開始擔心。毫無預警地，一大波恐懼淹沒了他，力量如此之大，令他確信她是病了，便跟司機說：“開快點。”
司機說：“我有命令，要守規矩。”莫斯卡把他的半包煙扔到那德國人的腿上。吉普飛馳著向前。
市醫院的紅磚房位於一片種滿樹的人行道和綠草坪之間，被鐵柵欄圍起來，上麵爬滿常青藤，藏住了防禦性的尖鐵杆。沿著柵欄是一些小鐵門。但訪客入口是個巨大的可供車輛和行人進出的大門。吉普開進這扇門，緩緩地在一群德國男人女人間穿行。
“問問婦產科病房在哪裏。”莫斯卡說，吉普停下來，司機探出身問了一個經過的護士，然後發動吉普。當他們緩緩駛過醫院的庭院時，莫斯卡向後靠，想要放鬆下來。
現在他在一個德國人的世界，這裏沒有製服，沒有軍用車輛，除了他坐的這一輛。他周圍全是敵軍，他們的衣著、語言、走路的方式和整個氣氛，全都是德國的。他們行駛著，他時不時地看到包圍住這個世界的鐵刺。靠近柵欄邊的就是婦產科樓。
莫斯卡走進去，找到坐著一位年長護士的小辦公室。牆上靠著兩個穿美國陸軍作戰服卻頭戴國防軍尖帽的人，他們是救護車司機。
“我想找赫拉?布洛達，她今天上午入院的。”莫斯卡說。護士查了查桌上的記錄本，有那麼一刻，莫斯卡擔心她會說沒有，那樣他的恐懼就會成真。她抬起頭，看著他微笑：“是的。”她說，“等著，我打電話問問她的情況。”
她講電話時，其中一個救護車司機對莫斯卡說：“我們送她進來的。”兩個人都衝著他笑，他禮貌地回一個笑後才看出他們是希望能得到香煙作為獎賞。他伸手進口袋，剛剛把最後一包給了司機了。他聳聳肩，等著護士講完電話。
她掛上電話。“你有了個男寶寶。”她告訴他。
莫斯卡不耐煩地說：“我妻子還好嗎？”他注意到自己用了妻子這個詞。
“是的，當然了，”護士說，“如果你想，可以等大概一小時後去看她，她現在睡了。”
“我會等的。”莫斯卡說，他走出去坐在沿著爬滿常青藤的大樓邊上的木椅上。
他能聞到附近花園傳來的氣息，在中午炙熱的陽光下，濃鬱的甜美花香穿過草坪，進入血紅磚牆樓群。空氣中傳來細微的昆蟲和新生雛鳥的鳴叫，他感到一種絕對的安寧，一種寧靜的休憩，就像鐵柵欄隔絕了另一邊城市的嘈雜、廢墟和塵埃。在這個鮮活的世界上，不帶任何可見傷疤。
兩個救護車司機出來，坐到他旁邊。這些混球永不放棄，莫斯卡想。他自己也很想要抽根煙，他轉向其中一個人問：“你有香煙嗎？”他們震驚了，離他近的那個驚訝地張大嘴，莫斯卡咧嘴笑，“我身上沒有，等下次來的時候給你倆都留兩三包。”
離他近的那個人拿出一包深色包裝的德國香煙，遞給莫斯卡說：“如果你真的想抽一支這個？”
莫斯卡點燃它，第一口就嗆到了。兩個救護車司機爆發出大笑，其中一個說：“得習慣習慣才行。”但第一口之後，莫斯卡覺得味道很不錯，他靠在長椅上，讓午後的陽光直射他的臉，休息著。他覺得很累。
“你們送她進來時，她怎麼樣？”他閉著雙眼說。
“還好，就跟所有人一樣。”給他煙的那個司機說，他的臉上永遠是種好心情的表情，他麵部骨骼的構造形成了半個微笑，“我們送過幾百個她這樣的，沒什麼麻煩。”
莫斯卡睜眼看著他：“不是什麼好工作，每天載著女人到處跑，聽著她們哭泣和尖叫。”他說話時才意識自己憎恨這兩個人，因為他們看到了赫拉毫無防備的樣子。有那麼一段時間，她曾無助地在他們手上。