新田向美冬身邊挪了挪椅子，離美冬更近了一些，美冬沒有在意這個舉動，她的一隻手把辦公桌的一張 A4紙的邊角折了起來，又放平，再次折起，再次放平，毫無意義地重複著這個舉動。新田看著美冬纖細的手指，她應該很久沒有塗指甲油了，以前的美冬總是不時地變換著手指上指甲油的顏色，現在她的指甲上的指甲油有些已經脫落了，有些還殘留著淺紅色的印跡。如此地不在意這些細節，這是以前的美冬無論如何不會發生的。可即便如此，美冬在新田眼中仍然非常美麗。
新田覺得自己的心跳加快了節奏，他看著美冬放在桌上仍然做著小動作的手，深吸了一口氣，仿佛室內的空氣含氧量不足一樣，他鼓起勇氣，握住了美冬的那隻手。美冬不解地看著他，停止了動作，她的手還被新田握著，她開始感覺到不適了。
“美冬，讓我來照顧你吧，請把你的心交給我吧。”新田大膽地向美冬說出心裏的話。“你這是什麼意思？”美冬抽出了被新田握著的手。“美冬，我一直都很喜歡你，從我到北京的那天起，從我見到你的那天起，從某種意義上來說，我就是為了找你，才從東京來到北京的。 ”“這太奇怪了，不是嗎？新田君，我以前有男朋友，我非常愛他。”美冬說。“我知道，所以我這麼久以來隻能默默地喜歡你，無法表白自己的愛意，隻可以像一個大哥哥一樣，守護著你。我在等待著，等待著這一天的到來，現在我所期盼的這一天終於來了。”新田激動地說。“你是說，你一直在期盼著我和申沉分手？”美冬的目光嚴厲起來。“不，不是這樣，我剛才講的不是這個意思，你知道的，我並不是這個意思。”新田為自己剛才說錯的話感到後悔莫及，他的確不是這個意思。“請你不要誤會，美冬。我隻是覺得，現在我才有權利向你說出自己的感情。”美冬厭惡地看著新田，“你有權利說出來，我同樣有權利拒絕。這是平等的。 ”“美冬，我真的是發自內心地喜歡你，非常喜歡你。 ”“對不起，我可能要讓你失望了。”美冬不留餘地地回答。“那麼阿浩呢，你想過阿浩的感受沒有？他也非常希望我來照顧你。”新田在情急之下又說錯了話。美冬的聲音一下子高了起來，“浩介嗎？他能夠代表我的意見嗎？他又怎麼可能來左右我的感情？從小到大他都是這樣，真是可笑。”美冬堅定地說。
辦公室內安靜得如沉默的海底，牆上的時鍾走時的聲音清晰入耳，新田原光和笠間美冬坐在那裏，新田的心都要碎了，他沒有想到會得到這個結果，眼前的美冬讓他覺得陌生甚至有些害怕，他知道美冬是個強硬的姑娘，今天他體會到了。
“對不起，新田君，”美冬先開了口，“我不想傷害你，我也不想傷害我們之間兄妹一樣的情義，隻是你的要求，我辦不到。非常抱歉，請你原諒。 ”剛才與新田發生的爭吵，使美冬又想起她不願提及的過去，過去的歲月，那些閃閃爍爍無處不在的傷痛與快樂，像看不見的螢火蟲。她還想說些什麼來安慰一下此刻看起來痛苦不堪的新田，卻一個字也說不出來。她無法將充斥於此的傷感對自己準確地表達出來，她已經失去貼切的語言。美冬站起來，過了很長時間，“我要走了。”聲音微弱而遙遠，眼裏漸漸盈滿淚水，“我想回東京了。”美冬站在桌邊，像是摸索著什麼。
媽媽明子站在美冬的房間門口看著美冬安靜地坐在自己房間裏麵的沙發上麵，她懷裏抱著一個白色的氣球，她正在用一支口紅專心致誌地塗那個氣球。“美冬，這支口紅是洋子送給你的那支吧，你平時都很少用的。”美冬手中的這支口紅是去年哥哥浩介和她的嫂子洋子去歐洲旅行時給美冬帶回的禮物，迪奧的限量版口紅。美冬非常喜歡，她很珍惜，今天她卻拿著這支心愛的口紅在那個白色的氣球上塗抹。明子沒有得到回應，她走回到客廳，衝著她的丈夫笠間久人向美冬的房間擺了擺頭。笠間久人環視了一下屋子裏放著的幾個收拾整齊的行李箱，輕輕地走到美冬的房間。美冬懷抱之中的那個白色氣球已經被她快要塗成了鮮紅色，笠間久人走到美冬身前，愛憐地撫摸著美冬光滑的頭發， “美冬，忘了那個中國男子吧，他根本不配擁有你的感情。”美冬停下了手中的動作，卻沒有回答父親的話。沉默好像要吞噬周圍的一切。笠間久人看了下手腕上的手表，“美冬，時間差不多了，我們要出發了。我們回東京去，那裏才是屬於你的地方。”美冬慢慢站起來，環視了一下房間的四周，目光久久凝視著掛在牆上的那幅一個孤獨的女子佇立海邊的油畫，“唰”的一下子，美冬用雙手把手中的氣球拋向空中，鮮紅色的氣球飛到房頂，又飄飄揚揚地徐徐落下，美冬的眼睛隨著氣球望向窗外，空氣中飄著白霧，浩浩蕩蕩，像一個白日夢。