第十一封信
女性的權利
我親愛的侄女：－我知道我們的國家和這個世界正連同被激烈討論的“女性權利”的問題一起動蕩搖晃著。為什麼是這樣，我不知曉。當然女人現在擁有了比她可能擁有的或是成功得到的更多的權利。真的，許多女性都在認真地，誠心誠意地而且非常順利地用令人驚歎的幸福將人生的戰鬥推到了她們自己的身上，將恩惠推向了全世界。然而有很多人十分明顯的是在毫無目的或是沒有意義明確的目的下生活著。其中的一些女人建立了勾勒出了女性權利的某些不切實際的場景，像在民意選舉中投票，通過酒吧裏的辯論方式走進政治生活的舞台，被任命為真理大臣，坐在審判台上，而且領會了自由之愛主義及類似的感情並使之永存不朽。我親愛的侄女，現在我想在這封信中跟你說一些事，這些事可以讓你親自參與到上帝所賦予你的各項權利當中去，並且以相同的方式引領其他的年輕女士們。那麼多女人愚蠢地把她們生命中的大部分時間花為其他人製定行動方案上，不過從未看出這對他們自己有什麼正麵意義，這是件多麼的令人遺憾的事啊。接下來，我親愛的伊薩，通過思想，行為和勸告這個最佳的判斷標準找出上帝創造你是要你做什麼，而後一並同行並且一直奉行到人生旅途的盡頭，在這短旅途中你最多也就會發現它是非常短的。如果是在家庭之中的話，它就會在家庭內部起作用，如果是在真理的公開宣告之中那就照著做吧。如果你迫不得已要去做關於改革的演講，就按照那樣做吧；可能在你的內心中會有對可以教育和拯救你的姐妹們的外部風氣的呼喚；接著你就能走進這條充滿歡樂和益處的大道。所以我可能會無限期地繼續指出適合女性的路線。但是在這我要先解釋一下以免被別人誤解了。我不會將一些稻草放置在女性前去擔任上帝為她們設定的職位的道路上。我不是要阻礙她們，而是幫助她們。但是當有人要我認同一些不合理的觀點以及罪惡十足的計劃，像一夫多妻製這樣的罪惡時，我會停下來並且開始盡我所能的去抗爭。當我被問到，女人應該在選票箱前投票嗎，我會說不應該。按照這個觀點人們所探求的補救措施可能永遠也不會被認識到。現在，善良的男人與醜惡的男人在投票箱前針鋒相對。換做女人的話也是這樣。而且我非常懷疑使用這種方法對邪惡進行的補救是否會起到作用。除此之外，它還會使女性暴露於卑劣群叢之中，那是個女人永遠都不該去的地方，而且那是個善良的女人都不會答應去的地方，除非是當更加粗糙的，粗略的以及放蕩的地方都消失了，在道德慰藉的差使下，她們才會去，還有她們惡意的投票會使事情變得比現在還要糟糕。至於女性宣揚教義，如果她能做得很順利的話我會盡可能在每個方麵都去給予鼓勵，但是絕對不會通過抬起她們的手來規定她們，因為聖經中沒有這樣的例子。但是女性確實是在宣揚複活的救世主，而且和教義中的使徒一起到處勞作。我被問到，我應該擁有一個坐在審判台上的或是在陪審團中的女人嗎？不。看見一個懷抱著嬰兒的母親作在審判台上是多麼有趣啊，而且整晚都留在陪審團中斷定一個案子，這對於一個妻子來說是多麼的愉快啊，而此時她的丈夫正在家中試著把哭鬧的孩子安靜下來。確實很親切。很少有人能發現女性在酒吧辯論中的天賦，並且如果她能在辯論的同時還完全在乎她的家庭的話那就讓她去做吧。在這條道路上她可以行善積德，為她的伴侶服務，為受人尊敬的上帝服務。但是女人的權利是蘊藏在她的家庭之中的，從開始就一直是這樣。沒有什麼事物會被允許在這裏幹擾阻礙她的職責，特權以及歡樂。但是就像你問過我的，關於自由之愛主義我必須得說些什麼。“為什麼自由之愛主義和女性權利這個話題聯係得這麼緊密？”讓我來告訴你吧，因為一些女人在為成千上萬的女性宣揚自由權利，不管在什麼事上這都是言之有理的。同時也宣揚了通過她們自己的僅有的認可，當事人可以根據她們在觀念上的選擇結婚，並且如果她們願意的話，在樂趣方麵也是可以分離的。如果置於神學的製度之上考慮這是多麼可笑而又令人討厭的滑稽戲啊。它很快會讓男人退化到牲畜群和狗圍欄的那種獸性和殘忍。這和摩門中的觀點也是一致的。在這裏婚姻的聖潔和上帝賜予的歡樂都開始變得暗淡無光，而且那些走進婚姻的人遲早會沉入暴虐和永久的沮喪之中。為了反對在我們這個時代盛行的自由之愛主義的感情，每位年輕的女士都應該使她們的麵容像堅硬的岩石一樣堅定。她絕對不應該答應去聆聽來自那些倡導自由之愛主義的男人或女人的演講。在允許播種的時候，薊和麥仙翁這類雜草的的種子就可以植根於肥沃的土壤中【注】。所以，有那麼多純潔的充滿信任的女孩一直在聆聽著對於她的悲傷和悲哀來說完全是失敗的教導。自從魔鬼引誘了夏娃，魔鬼就一直在忙於毀滅女性。而且這在自由戀愛的人和自由思想者的荒唐之事中也是很明顯的。荒淫，罪惡以及死亡都在這個聖餐杯之中。我親愛的侄女，回答你的問題“女人沒有保持單身以及期望在男人之中獲得尊敬的權利嗎？”是有點敏感的。毫無疑問確實是這樣。但是盛行的社會時尚和選擇使得看待這樣的問題變得很敏感。因為有些女孩是被人們所稱的“老處女，”她們被視為幾乎是脫離了這個社會。不應該是這樣的。她們應該受到最崇高的敬意。沒有機會結婚並且被快樂幸福的家庭所圍繞的人是幾乎沒有的。不同的動機和環境已經阻礙這些人了。缺少愛，羞恥的事情，不忠誠，死亡或是其他一些起因，我們所不知道的，可能已經破壞了她們的心靈很多年了。那些未婚的和已經結婚的女士一樣，不管是年輕的還是年長的，應該已經對於在她所有天賜的親戚，環境和命運中存在的愛和敬意有了非常深刻的考慮。