第二十一封信
校園裏的誘惑
我親愛的侄女：－你現在還不是十分清楚你上學的那些日子對你產生的影響。在未來的日子裏現在是否會得到改善成為一種可以感知的力量這是沒有什麼區別的。如果是有害的，它會被感知到。如果是有益的，它也會被感知到。就如同有一種性格，在學校的日子裏它被不斷的壓模成形。而且我們的年輕人中的絕大一部分直到他們過了受教育的年齡都沒能理解他們受教育的特權的是一種多麼美好希望，毫無疑問真是這樣，千真萬確。確實是很失敗！而且一生的時間對於衡量他們的遺憾來說都不夠長。
非常多的少男少女，不管是在街區學校還是城鎮學校，不管是在學術協會還是在專科院校，看起來都不太清楚他們被送到的學校不同於戀愛階段的約會地點，也不是一個通過卸掉運貨馬車車輪，取下車門，敲響車鈴，剪掉馬尾巴，而且通常是剪斷，這樣的把戲來嘲笑城裏人的地方。如果他們帶著其他的打算離開家，他們似乎很快就會忘記這些打算。但是在每一所學校都會有那樣一些人，在他們年輕的時候，過著毫無拘束的放蕩的生活。但是學校對他們來說不僅僅是玩樂遊戲。他們有自己的打算，並且他們在追尋著。而且現在拋灑在他們的生活之中的是多麼明媚的陽光啊。有那麼多的女孩已經發現了它確實是這個樣子。為了樂趣和瘋狂以外的一些事她的生活藍圖被繪製出來。她擁有智慧和勇氣，受過訓練而且為了生活戰爭中的輝煌的勝利做好了準備。
但是你問：
“你什麼是學校裏的年輕女士最常見而又最危險的誘惑？“
沒能領悟到年輕女孩的學習目的中的這種形勢。沒有詳細研究過這一點，她就不能在課程剛剛開始的時候抓住其中的難點。很快她就會落後並且完全失去了信心。可能大多數的人就是在這被誘惑的，而且那些已經被誘惑的人不得不恢複他們不屈不撓的毅力去克服山一樣的困難。另一種誘惑就是對於聖經的忽視。隻要鼓勵年輕的女孩去追求一種可以培養文學素養卻沒有天天閱讀聖經這個項目的課程的時候，我就會建議年輕的女士去建議她的丈夫在沙灘上建造一座房子作為他們生活的家園。試圖偽裝真相是毫無用處的，在進行學問研究的時候，不論是在哪閱讀聖經並且把閱讀聖經當作一個重要的因素考慮時，一種更加優秀的道德標準就會出現，這種優秀是相對於沒有這種的新的道德標準的地方而言的。還有另外一種誘惑就是與惡為伴。經常會在學校裏發現這種誘惑，在其他的地方也能發現。而且女孩們經常會容易地落入這些人的隊伍裏。我們並不是一定要走出以學校為中心的圓圈才會發現有害的同伴。的確是這樣，許多有著邪惡的心靈的目光都在渴望地關注著這片土地。不論敵人想在什麼時間什麼地點種下莠草的種子，這都是一個適合播撒它的地方。【注】有多少相當優秀的女孩做了這些事情，並且加入到那些她們在家庭內部會恥於了解的交往之中。有一些人會認為這是沒有什麼危害的並且認為在他們父母麵前掩蓋某些事情也不會產生什麼危害。但是我認為，並且我知道這是一條很危險的需要行進的路。但是對於校園裏的年輕女士來說沒有什麼能比低劣的文學著作極其附帶的邪惡有更多危害的誘惑了。尤其是在最後的幾年裏，這種陷阱已經為我們的女孩們設置好了。從為數眾多的學校裏麵得到了一些目錄，因此得到了已經被派發出去的地址，信件，小冊子還有期刊雜誌，引誘這些女孩為了得到“愛情粉末，”或是類似的東西去派發那些東西，就這樣比道德死亡還要猛烈的武器就會放進她們的手中。那些做這樣的事的男人或是女人，如果可能看見的話，他們看起來會比魔鬼化成的人身更可怕。但是確實如此，而且人們極其誠懇地呼籲所有父母和女兒們要當心注意。在上課期間出現在娛樂場所這種誘惑通常是有害的。如果向它屈服的話，它總是會侵犯學習，而且，它還經常有不道德的傾向。
“學校的那些影響與基督教信仰是不相容的嗎？”不一定是相悖的；但是經常允許它們這樣。學校裏的影響應該是有幫助的，而且我相信通常都是這樣。然而這個事實並不能掩飾我們最優秀的品行的敵人正不斷地努力在我們的國家最好的校園場地裏種下薊，麥仙翁以及雜草【注】。在我們的學校的屋簷下建立無宗教信仰者的社會很快就會變成不信仰者流行的作法。但是，感謝恩惠和真理的賜予者【注】，“根基依然堅定挺立”
相反觀點：學校的影響並不反對基督教信仰。確實，學校就是我們的根據地。沒有受過教育的基督教信仰者就像沒有引擎的鐵路之上的蒸汽一樣。並且每個在她麵前有著學業優勢的年輕女士，都會躲避開這些誘惑，繼續向著勝利之路推進。
真誠的
你的叔叔
【注】莠草即雜草 此處可引申為惡劣的影響或是不良夥伴。
【注】薊，麥仙翁以及雜草 同樣可引申為惡劣的影響或是不良夥伴
【注】恩惠和真理的賜予者 意指上帝