有人在離他二十步遠的地方講話。
托雷斯的第一個反應便是藏到一簇濃密的矮樹叢中。他素來謹慎，不願暴露在陌生人麵前。
他驚訝得心突突直跳，同時他豎起耳朵聽著動靜。突然，他聽到了一聲槍響。
緊接著他又聽到一聲慘叫——猴子被擊中了，它重重地摔到地上，手裏還握著托雷斯的盒子。
“棒極了！”托雷斯喊道，“這顆子彈來得正是時候！”
這回，托雷斯不再擔心被人看見了。他鑽出矮樹叢，同時，兩名年輕人也出現在樹下。
這是兩個獵手打扮的巴西人。他們腳蹬皮靴，頭戴用棕櫚葉纖維編成的輕便帽，身著寬鬆的男式短上衣，並束在腰帶裏。這種短上衣比民族式的“潘喬”大褂更為輕便。通過他們的五官及膚色，人們很容易辨認出這兩個人是葡萄牙血統的巴西人。
他們每人都有一杆射程遠、命中率高的長槍。這種槍由西班牙製造，樣子有些像阿拉伯的武器。上亞馬遜森林中的人們能夠得心應手地使用這種武器。
剛才發生的那一幕便是證明：在距離猴子八十幾步遠的斜對麵瞄準，仍能擊中它的頭部。
另外，兩個年輕人各自在腰間掛了一把在巴西叫做“福卡”的尖刀。獵人們用這種尖刀來對付獵豹和其它獸類。在這片森林中，這些動物雖然算不上很可怕，但數量卻相當多。
顯然，托雷斯對這次相遇並沒有什麼可害怕的。他繼續向猴子的屍體跑去。
但這兩個年輕人同樣也走向猴子的屍體。而且他們距離猴子要比托雷斯近些。他們向前走了幾步之後，發現了托雷斯。
托雷斯已經恢複了鎮靜，他舉起帽子高興地對他們說：
“萬分感謝！先生們！你們打死了這隻可惡的猴子，幫了我一個大忙！”
兩個獵手麵麵相覷，誰也沒明白這有什麼可值得感謝的。
托雷斯用三言兩語向他們解釋了剛才的情況。
“你們以為僅僅是打死了一隻猴子，而實際上，你們是打死了一個賊！”
“啊！這可真沒想到！不過，我們很高興給您幫了忙！”兩人中稍年輕的那個回答道。
同時，他後退了幾步，彎腰從猴子那隻仍在抽搐的手中拿出盒子，問托雷斯：
“這肯定是您的吧，先生？”
“正是它。”托雷斯急忙將盒子接到手中，長長地舒了一口氣，然後說：
“是哪位先生打死了猴子？我可得好好謝謝他！”
“是我的朋友，巴西陸軍的助理軍醫馬諾埃爾先生。”年輕的獵手回答道。
“雖然是我打死了猴子，可那也是你先發現的呀，我親愛的貝尼托。”馬諾埃爾回答說。
“既然這樣，”托雷斯接過話茬，“那我應該同時感謝你們兩位。謝謝馬諾埃爾先生，謝謝……”
“貝尼托-加拉爾。”馬諾埃爾說。
聽到這個名字，尤其是聽到年輕的獵手殷勤地說出下麵這句話時，我們的森林隊長差點顫抖起來，不過，他還是竭力控製住了自己。
“我父親喬阿姆-加拉爾的莊園離此地不過3裏②，請……”
“我叫托雷斯。”冒險家回答道。
“請托雷斯先生光臨寒舍，您一定會受到熱情款待的。”
托雷斯實在沒料到這次意外的相遇，他猶豫著不知該如何做出決定。於是他說：“我還不知道自己是否能去。恐怕我不能接受您的邀請……剛才發生的意外浪費了我很多寶貴的時間……我得快點兒回到亞馬遜河去……因為我打算一直沿河而下到帕拉去。”
“是嗎？那我們很可能在亞馬遜河上重逢呢！托雷斯先生！”貝尼托接著說：“因為在一個月之內，我們全家也要和您同路呢！”
“啊！您父親想重返巴西？”托雷斯激動地問道。
“是的，我們要做一次為期幾個月的旅行。”貝尼托回答說，“至少，我們希望能說服他去。是不是，馬諾埃爾？”
馬諾埃爾肯定地點了點頭。
“那好吧，先生們，”托雷斯回答道，“很可能我們會重逢在路上。可這會兒，我很遺憾不能接受您的邀請了。無論如何，我都要感謝你們，並且永生難忘。”
說完，托雷斯向兩個年輕人行了禮。他們還了禮，便回莊園了。
托雷斯看著他們遠去的身影漸漸消失，才壓低嗓門說：
“啊！他竟要重返巴西！讓他去好了。不過，他還是逃不出我的手心！祝你一路順風，喬阿姆-加拉爾！”
說完這些話，森林隊長向南走去。這樣他可以抄近路回到大河左岸。不一會兒，他便消失在密林深處了。
①南羅德：聖經中的人物，勇敢的獵手。
②巴西長度單位有2種：一種是小英裏，每英裏合2060米；另一種是大英裏（也叫通用英裏），合6180米。