“啊！”他歎道，“為什麼寫文件的那個混蛋，不管他是誰，沒把這段的單詞分開來！不然，或許能夠……或許可以試試……但卻不行！然而，如果這份文件真正涉及到這宗謀殺盜竊案的話，那像arrayal（押運隊），diamants（鑽石），tijuco（蒂如卡），dacosta（達哥斯塔）這樣一些詞是不可能不出現的，誰又知道呢！對照這些詞和它們的密碼詞，我們就可以找出那個密碼數字！可卻什麼都沒有！……一處間隔都沒有！整個兒是一個詞！隻一個！……276個字母組成的一個詞！……啊！讓他遭276次詛咒吧！這個不懷好意地製造麻煩的無賴！單憑這一點，他也得上276次絞刑架！”
說著，重重的一拳捶在文件上，和著這番惡狠狠地詛咒。
他這麼惡狠狠地咒罵著，還重重地在文件上捶了一拳。
“可畢竟，”法官接著說，“如果我不能在這篇文件裏找出這麼一個詞，難道不能至少試著在每段的開頭或結尾把它找出來嗎。或許這是一個不可忽視的機會。”
順著這條思路，法官依次地試驗文件各段開頭或結尾的字母。看它們能否與組成最重要的詞——即肯定要在某處出現的dacosta這個詞——的字母相對應。
仍一無所獲。
確實如此，就拿最後一段的開頭七個字母來說，得出的式子是p＝d
h＝a
y＝c
j＝o
s＝s
l＝t
y＝a
然而，打第一個字母起，雅裏蓋茨法官就住了手。因為在字母表裏p與d之間的間隔不是一位數，而是兩位，即12，而這一類密碼文中一個字母顯然隻能由一個一位數來替換。
這一段的最末七個字母psuvjhb也是一樣，這一組同樣以p開始，無論如何也不能代表dacosta（達哥斯塔）中的d，因為兩者之間同樣相隔12個字母。
如此說來，這個姓不在這個位置。
依次試過arrayal和tijuco以後也得出同樣的結果，這兩個詞的結構也不怎麼符合密碼文的字母組合。
雅裏蓋茨法官忙完這些之後，頭昏腦脹，他站起身來，在書房裏踱方步，走到窗前透透氣，他大吼了一聲，驚飛了一群在洋槐樹枝椏間叫嗡嗡的蜂雀，然後，他又回來琢磨文件。
他合起文件，把它翻過來掉過去。
“混蛋！無賴！”雅裏蓋茨法官咕噥著。“他會把我逼瘋的！不，等等！要冷靜！咱別失去理智！還不是時候！”
然後，他衝了個冷水澡，清醒清醒；
“試試別的辦法看，”他說，“既然我不能推算出這些該死的字母排列的數目字，那就看看文件的作者能選擇什麼樣的數字，假定他同時又是蒂如卡案的凶手！”
法官就要致力於另一種推理方法，他這樣做也許很有道理，因為這辦法有一定的邏輯性。
“咱們先來試試表示年份的四位數！”他說，“這壞蛋幹嘛不選擇喬阿姆-達哥斯塔出生的年份呢，他讓這無辜的人代他受刑，——哪怕是為了不忘記這個對他來說如此重要的數字呢？而喬阿姆-達哥斯塔生於1804年。就用1804當作密碼數目來試一下，看看會得出什麼樣的結果來！”
雅裏蓋茨法官把最後一段的幾個開頭字母寫下來，上麵重寫上數目字1804，重複寫了三遍，得出了下麵的新的式子：
180418041804
phyjslyddqfd
然後根據字母表順序按每個字母上的數值往前推，得出下麵的字母組合：
o．yfrdy．cif．