這個問題暫且放到一邊，可以先去查驗波瓦拉的手。如果他的手上有疤痕，就可以斷定是波瓦拉雇用了希爾。
大約十一點的時候，拉登乘坐著計程車，往香檳街開去了。到了香檳街盡頭，拉登下了車，又到抽水機廠對麵的咖啡館坐下了。計程車司機很機智，聽從他的吩咐開到街對麵去了，這樣拉登就可以隨時上車了。
大約十二點十五分的時候，波瓦拉出來了。拉登在街的對麵跟蹤著，而計程車慢慢地緊跟著他。過了不久，波瓦拉走到了街道盡頭，抬手叫了一輛計程車，絕塵而去。拉登好像已經預料到他會這樣，才讓計程車尾隨的，他很得意自己有這樣的預見性。
拉登趕緊坐上了跟在身後的那輛車，告訴司機跟緊波瓦拉。他們跟著來到了奧菲拉大街的貝裏尼店。波瓦拉下車進去了，拉登也跟進去了。
餐廳隻坐了差不多三成的客人。進去後拉登看到波瓦拉已在一張靠窗的桌子那兒坐好，拉登則在櫃台附近找了的一張桌子，點了一份快餐。他付完了錢，就有一口沒一口地吃了起來，但實際上，他的眼睛一刻也沒離開波瓦拉。看樣子波瓦拉不趕時間，拉登還有空閑享受一杯咖啡。過了一會兒，波瓦拉起身來結賬了。結賬的人在櫃台前排起小隊，拉登也站起來，在波瓦拉身後等著結賬。就在波瓦拉伸手付錢時，拉登注視著他的手，看見了他手指上的疤痕。
果不其然，沒錯了！凶手真的是波瓦拉！拉登高興地想，我可以好好休息一下了。但很快他的腦子裏又浮現了波瓦拉強有力的不在場證明，這些證明在向他挑釁。因為它們，這個來之不易的新發現又要麵臨無效的威脅。
拉登想，接下來要讓馬車夫同波瓦拉當麵對質。他立即給克林頓打了個電話，商量著如果有可能，讓他們安排希爾坐當晚的火車來巴黎。再次接到克林頓的電話時，已經一切就緒了。
第二天一早，拉登到北停車場接站。一個黑皮膚、短胡須的高個男子走下了英國來的火車，他就是希爾了。兩人一起吃了早飯，就開始計劃行動了。
“有一個難題，就是要靠近波瓦拉才能看清楚。可如果驚動了他，就會前功盡棄，所以一定要小心！”拉登強調說。
“明白。”
“你喬裝一下，戴上假胡子和眼鏡，我想他認不出你的，把衣服也換了。在餐廳時，你盯好他。跟在他後麵付賬，尤其在他伸手時，一定要看仔細。”
他們的行動很成功。希爾說，不用看他的手，隻看波瓦拉的言行舉止和背影，就能認出他來。晚上，拉登請希爾吃了一頓豐盛的晚餐，給了他一大筆酬金後，送他上了回倫敦的車。
接著拉登就回了旅館，這下他明白了波瓦拉那些所謂的不在場證明全都是假的。周二晚上七點半時，波瓦拉在倫敦是千真萬確的，所以，他不可能在兩點時還在夏蘭頓，但要找出證據推翻這一點還真有些難度。
拉登將他知道的地址及時間列在了一張紙上：
周二晚上七點半，波瓦拉到了沃塔魯車站的強遜貨運行。
次日，也就是周三十點到十一點，桶子被他和希爾從沃塔魯運到倉庫。
按理說，從周二晚上七點半一直到周三上午十一點，他人是在倫敦的。周三晚十一點，他到了布魯塞爾的馬克飯店。這些都是板上釘釘的事實。
如果按照時間順序來看呢？周二有些出入。周三上午十一點還在倫敦，晚上十一點就到布魯塞爾了，可能嗎？拉登從旅遊手冊上查出，下午兩點二十分，有班火車從倫敦出發到布魯塞爾，到站的時間是晚上十點二十五分，這樣的話，完全有可能在十一點左右到達馬克飯店。波瓦拉跟利朋警官說的是，他到馬裏魯的弟弟家去了，可那時弟弟在瑞典旅遊還沒回來。他真的去過那兒嗎？弟弟家看門人說並沒看見一個像波瓦拉的人來過。拉登猜測，波瓦拉說去了馬裏魯根本就是騙人的，其實他是坐上了兩點二十分的火車。
後來，拉登又想到，波瓦拉說打過電話。他說，八點左右，在布魯塞爾的一家咖啡館裏打電話預訂了房間。而這個時間，他並沒有在布魯塞爾，而應該是坐在開出倫敦的火車上。查詢旅遊手冊就可以知道，下午兩點半從克勞斯開出的火車，八點時會到哪裏。拉登忽然間就想通了，晚上七點半時，船到奧斯坦丁，而八點四十分才有火車開往布魯塞爾，所以拉登斷定，他是從奧斯坦丁打的電話。
這是個看似簡單的計劃，也是經過巧妙設計的。利朋確定不了他的飯是否是在安葩繡大道吃的，還有他有沒有到莫裏劇院去看《特洛伊人》，拉登這才明白是什麼原因。他想，他的調查這才上道，總算是走上正軌了。
周三的行蹤可以得到解釋了，但怎麼解釋他周二去了哪裏呢？他出現在夏蘭頓的咖啡館是怎麼回事？拉登想想，覺得周二的事情其實可以說明周三那個電話的漏洞。通過查詢可以知道，中午從巴黎出發，晚上七點十分可以到達維多利亞車站，在七點半時到達沃塔魯也完全是可能的。原來是這樣，所以波瓦拉才會那麼晚去貨運行。
拉登在推理時，喜歡自己盤問自己。此刻，他又開始研究電話的問題了。中午在巴黎坐上火車，兩點半會到哪裏呢？三點三十分，火車才會到加萊，兩點半它還在行進的途中。波瓦拉不可能是在火車上打的電話。那他會不會就沒坐那趟火車呢？
拉登傾向於波瓦拉在中途時，比如在加萊附近打電話的，但事實不是這樣的。不過拉登有種預感，自己離真相越來越近了。他再次查看了火車時刻表。火車三點三十一分到加萊，而三點四十五分船就要出航了。這中間隻有十四分鍾的間隔，時間這麼短，好像不太可能打兩個長途電話。如果他是波瓦拉，要怎麼處理這種情況？突然，他恍然大悟，波瓦拉完全可以坐更早一點兒的火車，然後到加萊下車。時刻表裏的時間是這樣的：