羸惙（上力為反賈注國語雲羸病也許叔重注淮南子雲劣也杜注左傳雲弱也說文雲瘦也從羊[嬴-女]聲[嬴-女]音力臥反下丁劣反考聲雲惙弱皃也詩傳雲惙憂也郭注方言雲忡惙怖意也文字典說從心叕聲叕音丁衛反忡音醜中反）
寧謐（下民必反郭注爾雅雲謐靜也文字典說從言[必/皿]聲[必/皿]音同上）
躁[打-丁+夒]（上子到反下饒沼反前集異門足論第十卷中已釋訖）
[傲-士+出]誕（上遨告反考聲雲傲憍倨也慢也文字典說雲傲不敬也從人敖聲字或作[（敖-士+出）/女]也論文作慠俗用字也下壇旦反孔注尚書雲誕欺也又雲大也許叔重注淮南子雲慢也文字典說從言延聲）
第四卷（無字音釋）
第五卷
四[桓-旦+（屍乙）]（嚶革反正從車作軶考工記雲車人為軶長六尺謂轅端壓牛領者也論從手作扼非此義也是扼椀字）
從第六卷至第十八卷計一十三卷
（文易並無難字可音釋）
眾事分阿毗曇論第一卷（無字可音釋）
第二卷
捷疾（上潛葉反考聲雲捷健也疾也慧也亦作疌雲行疾也毛詩捷[勝-月+舟]也杜注左傳雲捷克也說文雲獵也從手疌聲疌音同上獵音力合反）
飄馳（上疋瓢反詩傳雲回風為飄也郭注爾雅雲箕為飄風也文字典說從風票聲票必遙反）
第三卷（無字音訓）
第四卷
摶食（上徒鸞反杜注左傳雲摶手摶也考聲雲摶令相著也文字典說雲圜也從手專聲論文從專作揣是揣量字非手摶義也揣音初委反）
猗覺枝（上意宜反詩傳雲猗歎辭也又雲角而束之曰猗說文雲犗犬也從犬奇聲[愘-ㄆ+豐]音革賣反）
第五卷
堤[阿-可+唐]（上帝奚反蘇林注漢書雲堤封萬井也韋昭雲積土為封限也說文堤[阿-可+唐]也從阜是聲也下蕩郎反爾雅雲廟中路謂之[阿-可+唐]也鄭箋詩雲[阿-可+唐]當塗也許叔重注淮南子雲[阿-可+唐]亦堤也埤蒼雲長沙人謂堤曰[阿-可+唐]也考聲雲[阿-可+唐]陪土為路也雲堤也古今正字亦雲堤也陂[阿-可+唐]也從阜唐聲論文作堤塘俗通用字也）
第六卷至第十二卷（並無字可音訓）
阿毗曇毗婆沙論第一卷
沙門玄應撰
阿毗曇（或言阿毗達磨或雲阿鼻達磨皆梵言轉也此譯雲勝法或言無比法以詮慧故也或雲向法以因向果或名對法以智對境也）
毗婆沙（隨相論作毗頗娑此雲廣解應言鼻婆沙譯雲種種說或言分分說或言廣說同一義也）
優波提舍（此雲逐分別所說法門隨後即釋舊人義譯為論義經也）
犍度（巨焉反此言訛略也應雲娑犍圖犍音居言反此雲聚中阿含經雲犍度者此言積木義亦一也）
評曰（皮命反謂量議也字書評訂也訂音徒頂反說文雲訂評議也）
第二卷（先不音）
第三卷
渴伽月（藏經作佉伽皆訛也正言朅伽朅音去謁反此譯雲犀牛毗沙拏此雲角謂犀牛一角亦獨也喻獨覺也言一一獨居山林也）
般吒（此訛略也應言般荼迦此雲黃門其類有五般荼迦總名一謂具男根而不生子二[倔-出]利沙般荼迦[倔-出]利沙此雲妒謂見他共淫即發情欲不見不發三扇荼般荼迦謂本來男根不滿故不能生子四博叉般荼迦謂半月作男半月作女博叉此雲助謂兩半月助成一滿月也五留拏般荼迦謂被刑男根留拏此雲割也）
第四卷
刀鞘（小爾疋作鞘諸書作削同思誚反方言劍削關東謂之削關西謂之鞞音餅說文刀鞞也江南音嘯關中音笑）
[屍矢][屍（泳-永+毛）]（又作茵古書亦作矢同失旨反說文雲糞也下又作尿同嬈[第-（竺-二）]反通俗文出脬曰尿字林[屍（泳-永+毛）]小便也醫方多作矢溺假借也論文作屎音香[倔-出]反殿屎呻吟也屎非此義）
第五卷
頗有（普我反諸書語辭也）
眼瞳（徒公及埤蒼目珠也眼中瞳子也）
第六卷（先不音）
第七卷
瞿翅羅鳥（經中或作拘枳羅鳥或作俱翅羅鳥同一種此譯雲鵶鳥也又雲好聲鳥也此鳥形醜聲好從聲為名也共命鳥也）
捕狙（又作[覤-兒+目]同千絮反三蒼狙伺也通俗文伏伺曰狙是也狙亦觀視也謂相候視論文作[木*（刃/一/刃/一）]此字習誤已久人莫辯正）
祇洹（猶是隻陀此言訛也應雲栘多或言逝多此雲戰勝婆那此雲林名為勝林栘音是奚反）
廁溷（測吏反謂人雜廁在上非一也下胡困反廣疋圊圂庰廁也廁亦圂也言溷濁也或言清言至穢處宜修治使潔清也）
粗觸（且胡反廣疋粗大也又人之警防亦曰[夕/鹿]鹿性食息自相背慮人獸之害警亦如之故字從三鹿字意也）
[阿-可+（乃/木）]穀（徒果反字林[阿-可+（乃/木）]小堆也吳人謂積土為[阿-可+（乃/木）]今其義）