助我啊，
愛艸弗蘿達德，愛笑的女神！
你今當伺我，我久曾伺你的幾壇神聖，
現在請給我你的平安與寧靜。
我曾給了你我的苦痛與心靈，
我生涯已被你深鎖，為了你愛情；
請放了我吧，今要請女神憐憫。
我生所有的至珍，至美，至優良，
今都在你神幾上的火焰裏消亡，
往時我不奉他神，隻向你的神祠瞻望。
啊，你已采了我年少時的花枝，
我終身敬你，與你的途程永不相離，
又為你從心中流出幾多讚美的歌詞。
你火光怎地凶殘，烈酒又這般強熱，
隻適於不死的神人，你這途程險窄，
我這樣凡人的身體，卻不堪猛擊。
我生命的鮮花，你今都扣取，
還請讓我把生命的殘灰留住，
請讓你的愛情休息，又放我自由地歸去。
愛艸弗蘿達德，愛笑的女神，
放我吧，請還把自由加上我身，
你已取去我初開的花果，請還我那果心。