〔《本》〕江左有商人，左膊上有瘡如人麵，亦無他苦。商人戲滴酒口中，其麵亦赤色。以物食之亦能食，食多則覺膊肉脹起，或不食之則臂痹。有善醫者，教其曆試諸藥無苦，至貝母，其瘡乃聚眉閉口。商人喜曰∶此藥可治也。因以小葦筒磨貝母水灌之，數日成痂，遂愈。不知何疾也？或曰∶此人麵瘡。
〔丹〕天泡瘡。通聖散及蚯蚓泥略炒，蜜調敷妙。從肚皮起者，裏熱發外，速服通聖散。
〔《外》〕天行斑瘡，須臾遍身皆戴白漿，此惡毒瓦斯。永徽四年，此瘡自西域東流於海內，但煮葵菜葉以蒜齏啖之，即止。
〔孫〕卒得惡瘡不識者，燒苦竹葉和雞子黃敷。
丹痤疹
（音休，俗稱雞眼子是也）
手太陽之別，名曰支正。上腕五寸，虛則生 小者指痂疥，取之所別也。（全文見針灸虛實。）〔丹〕手足生 目，鹽敷上，舌舐之，隻三次瘥。（《肘後》）〔世〕 ，用雞胃中食揩 上，揩餘者，以石壓之驗。
丹痤疹
痣
〔世〕取痣餅藥。
糯米（百粒） 鍛石（拇指大） 巴豆（三粒，去殼研）上為末，入瓷瓶同窨三日。每以竹簽挑粟許點上，自然蝕落。
〔潔〕取靨。
風化鍛石（一兩） 花堿（半兩）上為細末，上三次。如天色冷濕用。
〔《衍》〕鍛石，水調一盞如稠粥，揀好糯米全者，半置灰中，半置灰外。經宿，灰中米色變如水精。若人手麵上有黑靨子及紋刺者，先微微以針頭撥動，置少許於其上。經半日許，靨汁自出，剔去藥不用，且不得著水，二三日愈。
又方 用水蛭一條，雞子一枚，開雞子小頭，納水蛭，以皮兒蓋合封之，直至水蛭食盡雞清幹盡自死，乃用之。
撲傷損
〔世〕凡 傷皮破血出處疼不可忍，乃風寒所著。宜用蔥杵碎，入鹽少許，炒熱罨上，其痛即住。冷則再溫之。
〔《本》〕崔給事頃在澤潞，與李抱真作判官。李相方以球杖按球子，其將軍以杖相格，乘勢不能止，因傷李相拇指並爪甲劈裂。遽索金刀藥裹之。強坐頻索酒，飲至數杯，已過量，而麵色愈青，忍痛不止。有軍吏言取蔥新折者，入糖灰火煨熱，剝皮擘開，其間有涕，取罨損傷處。
仍多煨蔥續續取熱者，凡三易之，麵色卻赤，斯須雲已不痛。凡十數度易用熱蔥，並涕裹纏，遂畢席笑語。
〔海〕治腦骨破及骨折。蔥白爛研，和蜜，浮封損處，立瘥。筋斷骨折者，以法接之。
〔世〕治 撲筋斷骨折。用粟米半升，木鱉肉二十個，半夏半兩，婦人發一團，蔥白須一小束，同炒煙盡，存性為末，熱醋調敷，神效。治 撲筋斷骨折，用糯米一升，皂角切碎半升，銅錢百個同炒至半焦黑，去銅錢，為末。用好酒調膏，濃紙攤貼患處，神效。
〔《本》〕打撲傷損，及一切腫癰未破，令內消方。
生地（研如泥） 木香（細末）上以地黃膏隨腫大小攤於紙上，摻木香末一層，又再攤地黃膏，貼腫上，不過三五度即愈。
昔許元公入京師赴省試，過橋墜馬，右臂臼脫。路人語其仆曰∶急與挪入臼中，若血漬臼，則難治矣。仆用其說，許以昏迷不覺痛，遂僦轎舁歸邸，或曰∶非錄事巷田馬騎不能了此疾。急召之，至已日暮，因秉燭視其麵曰∶尚可治。乃施藥封此處，至中夜方蘇，達旦痛止。去其封損處已白，其青瘀乃移在臼上，自是日日易之，腫直至肩背，以藥下之，瀉黑血三升，五日複常。遂得赴試，蓋用此法雲。
〔世〕走馬散治折傷接骨。
柏葉（生用） 荷葉（生） 皂角（生用） 骨碎補（去毛，等分）上為末，先將折傷處揣定，令入元位，以薑汁調藥如糊，攤紙上貼骨斷處，用杉木片夾定，以繩縛之，莫令轉動。三五日後開看，以溫蔥湯洗後，再貼藥複夾七日。如痛，再加沒藥。
〔《本》〕治腕打傷筋損骨，疼痛不可忍。
生地（一斤，切） 藏瓜薑糟（一斤） 生薑（四兩，切）上都炒令勻熱，以布裹罨傷折處，冷則易之。曾有人傷折，宜用生龜，尋捕一龜將殺。患人忽夢見龜告曰∶勿相害，吾有奇方可療。於夢中授此方神效。
〔《本》〕骨碎補罨閃折筋骨折傷。取根搗碎煮黃米粥和之，裹傷處良。
〔潔〕接骨丹敷貼藥。
天南星（四兩） 木鱉子（四兩） 沒藥（半兩） 官桂（一兩） 乳香（半兩）上為細末，薑一斤去皮，爛研取自然汁，入米醋少許，白麵為糊，同調攤紙上貼傷處，以帛縛之，用篦夾定，麻索子纏。
〔《山》〕 撲骨肉損，醋搗肥皂爛，濃罨之，以帛縛之。閃傷，醋糟，平胃散相和罨之。