在我們的童年記憶裏，可能不乏這樣一幕：摔破了碗或玩得滿身是泥時，母親會一改叫慣的昵稱，清晰堅決地叫出我們的大名。而一旦聽到這樣連名帶姓的叫法，懲罰的風雨也就隨之而來了。
一條稱呼的規則就隱含在這個場景中：日常交際時雙方都存在著某種常用的稱呼語，彼此對此極其熟悉，以至於在新的稱呼行為還未發生前，人們的下意識中就早已出現了它。而一旦不是那個慣用的稱呼語，就會發現稱呼語所蘊藏著的特殊意味，即言外之意。
當年伍子胥常在吳王夫差縱情聲色而忘記殺父之仇時如先君一般大叫其名諱，如當頭棒喝令吳王警醒。這種言外之力之所以產生，就是由於君臣之稱是慣用的，而不慣用的稱呼語則能引人注意並思考為什麼。又如，反映平反昭雪的電影裏，那些被稱為“牛鬼蛇神”的人在工作組成員一句“同誌”聲中，不僅熱了淚而且盈了眶，也是因為這種對當時的他們變得陌生了的稱呼語裏飽含了無限的感情。
所以，若要表達與以往交際有所不同的特殊目的時，最好要出其不意地改變慣用的稱呼方法，通過新的稱呼語表達您的言外之意。