（俄國）克雷洛夫
狼在夜裏到羊棚去偷吃羊，卻稀裏糊塗地進了狗舍。獵狗們聞到了老狼的氣味，都騷動起來。主人被驚醒了，立刻把院子的門關上，拿著武器來到狗舍。
狼蜷縮在角落裏，心想：這次來硬的恐怕行不通啦！於是，狡猾的老狼油嘴滑舌地對獵狗們說：“我是你們的老朋友，是你們很久以前就失掉聯絡的同胞兄弟啊！何必這樣吵吵鬧鬧呢？我今天晚上是來與你們簽訂和約的，你們千萬別錯怪了我！讓我們把過去的一切都忘掉吧，我保證以後不再來驚動羊群，而且忠實地守衛他們，我發誓……”
“不要在這兒甜言蜜語了，”主人看透了狼的伎倆，說道，“我老早就根據自己的經驗看透了狼的本性，我很清楚一個道理，那就是絕對不能和狼講和！”說著，他就做出手勢，讓獵狗們向狼直撲過去。
要認清壞人的真麵目，不能輕信他們的花言巧語，否則就會被他們傷害。