崔新琴：1997年《還珠格格》劇組來挑人的時候，確定是讓趙薇演紫薇。我說我先看看劇本怎麼樣，然後全部看完以後我就告訴趙薇不能去。她問為什麼，我說：“這個戲不適合你，你不可能去演這種戲。”她說她特別想演這個戲，我就說：“你要想演就隻有一個角色，就小燕子比較適合你。”她說：“不可能了，人家瓊瑤早就定別人了。”我說：“那你就別去了。”大概有那麼一兩個月以後，她突然風風火火地跑來找我說：“崔老師你說話算話不算話？”我說：“怎麼不算話？”她說：“你是不是曾經說過，如果我演小燕子你就讓我走？”我說：“對呀！”然後她就真的去了。
魯豫：可能當年所有人在拍這部戲的時候都沒想到這部戲會紅，因為當時我采訪過張鐵林，他說那時候根本想不到這部戲出來以後這麼受歡迎。
趙薇：是呀，而且我覺得我演得特別不好。魯豫：為什麼？
趙薇：我們那時候學表演講究的是內斂，表現的是一些比較深刻的東西。從專業的角度看“小燕子”這個角色就很膚淺，完全不符合表演的那種體係，我甚至覺得這種風格我自己都沒法接受。然後演的時候有一些教授之類的也接受不了，因為我演得跟傳統的表演體係是大相徑庭。
魯豫：我發現你們崔老師很好，她就很支持你去演這個角色。趙薇：不，是有代價的。當時我正好是一年級剛念完嘛，有個彙報演出，裏麵有五個小品，其中有三個都需要我來演，崔老師就威脅我說如果我演砸了的話，就不讓我去拍《還珠格格》。然後我把彙報演出演得很好，她才讓我去的。
魯豫：你當時想去演這個戲嗎？
趙薇：想啊，因為是瓊瑤的戲，還有一個就是因為我覺得“小燕子”這個角色很可愛。
魯豫：瓊瑤的戲裏台詞特別多，你當時是現場配聲還是後期配的聲音？
趙薇：都是現場配聲的。
魯豫：那麼多你怎麼記得住啊？
趙薇：就是硬背啊！有時候現場表現不好的話要拍很多遍，也有演得好就一遍過，通常不會超過三遍。
魯豫：你的記憶力很好嗎？
趙薇：我隻記一個大概，瓊瑤的戲有一個特點，瓊瑤老師不準人去改動她的台詞，但是有時候我會漏說一個字、兩個字的，她也聽不出來，所以一些台詞不用那麼去死記硬背。
魯豫：那是，你以為那麼多的台詞她每一句都能記得那麼清楚啊？
趙薇：但是後來拍第二部的時候她就發現了，她說趙薇你在改台詞對不對？你好像漏了幾個字又加了幾個別的什麼字。
魯豫：這麼嚴啊！
趙薇：後來她還是默許了，因為她覺得聽起來還是很流暢。但是有時候，尤其是演有文化的角色就不能改她的詞了，她的詞都是那種排比句，一層一層地推上去的，你一改她就聽出來了。
瓊瑤是一位著名的言情小說家，同時也是一個優秀的造星大師，台灣不少知名藝人都是因為出演瓊瑤戲而成名。從20世紀70年代的林青霞、秦漢、劉雪華，到80年代的馬景濤、蕭薔、陳德容，毫不誇張地說，瓊瑤是台灣演藝界的明星之母。到了90年代，趙薇幸運地成為下一個瓊瑤女郎，但是在趙薇獲得瓊瑤垂青的同時，也不可避免要接受她的嚴厲。當觀眾看到小燕子以口無遮攔、天馬行空的姿態標新立異於熒屏時，很少有人會想到當初在拍攝這部戲的時候，趙薇與小燕子卻是截然不同的兩個人。
魯豫：你那個時候的狀態和“小燕子”反差很大？趙薇：主要是那時候每天都很憂鬱，很害怕。
魯豫：你害怕什麼呢？
趙薇：怕他們不讓我演啊，我不知道林心如有沒有講過，就是《還珠格格》一開拍的時候要把林心如換掉，說她演得有點問題，我那時候就想，把她換掉了是不是也要把我給換掉？
魯豫：你想得可真多啊！
趙薇：因為我們倆合作演嘛，我就想是不是他們幹脆把我們倆都換了。可是後來消息又說把林心如換掉了，我可以留下。那還是很難過，和林心如一起拍了這些天的戲，現在她要走了，很難過。我記得那時候我還請她吃了北京烤鴨，我們倆人還在天安門前合了一張影，然後以為就此揮別了。結果瓊瑤老師多看了幾遍以後，讓林心如接著演了。
魯豫：如果拍了幾天換人了，可能對於年輕人來說自尊心都會受到影響。
趙薇：對對對，所以後來也是給了我們年輕人機會，畢竟大家都是小朋友嘛，需要磨煉一段時間。然後林心如就留下來，我們又很開心地在一起繼續拍戲了。