永不投降是一種無形的生命刑具，在刑具兩旁，一邊站著英雄和聖人，一邊站著懦夫和小人。
J·D·塞林格是美國當代最負盛名的小說家，他的《麥田裏的守望者》被認為是美國文學的“現代經典”，總銷售量已超過千萬冊。
換上其他一些人，或許會是穿華衣、吃美食、坐豪車、娶嬌妻，極盡張揚。然而，塞林格走的卻是一條完全相反的道路。他退隱到新罕布什爾州鄉間，在河邊小山附近買了九十多英畝土地，在山頂築一座小屋，周圍種上許多樹木，外麵攔上六英尺半高的鐵絲網，網上還裝有警報器。他每天八點半帶了飯盒到裏麵寫作，下午五點半才出來，家裏任何人不準打擾他，如有要事，隻能電話聯係。
他平時深居簡出，偶爾去小鎮購買書刊，有人認出他，他馬上拔腿就跑。他不喜歡過多的社交，有人登門造訪，得先遞上信件或便條；如果來訪者是生客，就會被他拒之門外。他更不喜歡自造輿論，成名後，隻回答過一個記者的問題，那是一個十六歲的女中學生，為給校刊寫稿特地去找他的。
塞林格是值得我們尊敬的。一個人在沒有能力獲得享受時主動放棄享受，並不是一件怎麼了不起的事，難就難在當享受唾手可得，卻不向它投降，自覺地堅守自己的生命目標。正是這種視創造為生命、鄙視享樂的性格使塞林格的作品保持了持久的藝術魅力，他的作品哪怕是一個短篇，一經發表，也會馬上引起轟動。