原來,“鴛鴦蝴蝶派”也有實業救國的功德。
望仙橋旁有座芝園——胡雪岩故居,代表了江南晚清時期民居建築的最高水平。這座曾經讓世人驚歎的宅第,在胡雪岩死後,幾易其主。從20世紀50年代開始,先後成為工廠、單位、學校和民居,住進100多戶人家。
1999年年初,杭州市人民政府決定重修胡雪岩故居。但故居長年失修,違章建築累疊,早已麵目全非。檔案館裏找到了1920年測繪的平麵圖和相關圖照,體架是有了,但修複麵臨的是一個個細節,很多細節資料裏找不到,又不能杜撰。怎麼辦?
有了,工作人員找到一本書——《胡雪岩外傳》,作者叫“大橋式羽”,1903年在日本東京出版。那上麵,對胡雪岩故居的描寫絲絲入扣,從建築的布局、材質、景象到名稱,極為完備,且看它的描述:“……見進門一道抄手遊廊,迎麵有一座短短的花牆擋著,向花牆角上轉出,接一座短短的石橋,裝著碧瓦欄杆,兩邊撲著兩株梅樹,過橋便是一座白石露台,上麵是一所三開間的四麵樓閣,兩邊縫牆都是太湖石砌成冰紋的。再回頭一看,突見一座高樓,飛出雲際,原來對麵是一座怪石的大假山子,可有五丈多高,再蓋上一座三層的高樓,所以突目。”修複人員手捧這部書,真是如獲至寶。
這個“大橋式羽”,就是陳蝶仙。陳蝶仙的表兄顧紫笙為胡雪岩第四女婿,因這層戚誼關係,陳蝶仙多次去過胡宅,他對“芝園”印象極深而寫過《芝園懷舊記》。當初他取這個日本名字時,沒想到日後要跟日本人幹上吧。
陳蝶仙的字、號很多,如“惜紅生”“陳栩”“陳栩園”“天虛我生”,又以“天虛我生”流傳得最廣。陳蝶仙16歲試作《桃花夢傳奇》和《瀟湘雨彈詞》。19歲時,效仿《紅樓夢》寫出的《淚珠緣》,轟動滬杭文壇。此後,他陸續推出言情小說《鴛鴦血》《嬌櫻記》《不了緣》等,有人粗略統計,他寫的言情小說竟然過百部,道盡人世癡男怨女種種情態,風靡一時。難怪被譽為鴛鴦蝴蝶派代表人物之一。
除了寫小說,陳蝶仙的筆還有許多過人之處:一、辦雜誌:戊戌變法前,陳蝶仙在杭州創辦《大觀報》,提倡維新學識;28歲創立並主編《著作林》文藝雜誌;35歲主編《遊戲雜誌》;36歲主編《女子世界》;52歲時,創辦並主編《上海機製國貨聯合會會刊》,提倡國貨;他出任《申報》副刊《自由談》主編期間,經常有聲光化電的小文章披羅其間。但讀者覺得不過癮,紛紛建議開辟專欄。報館竟真的特辟“常識”專欄。二、填詞曲藝:陳蝶仙曾考證白香詞譜,編有《栩園叢稿》。他是南社成員中有名的填詞大家,通過辦學習班的形式,授徒傳曲,牙板所及,即風靡流傳。三、翻譯:陳蝶仙38歲時,與劉半農、程小青、嚴獨鶴、陳霆銳等一起,譯出了《福爾摩斯偵探全集》十二冊。他自己也成為中國最早模仿西方創作偵探小說的文人之一。四、保護民間文化:陳蝶仙曾將流傳在拱宸橋一帶、人們口中所傳唱的60多首百姓歌謠,收集整理並裝訂成《拱宸橋踏歌》。他還是寫散文的一把好手,他的《湧金門外談舊》至今仍是人們探究西湖風景演變史跳不過去的一篇。