此次重印，我們將《元大都》與《元上都》合在一起，分為上、下篇。這樣便於讀者了解元朝兩都製度的全貌。我們核對了兩書征引的史料，並對若幹文字錯訛作了改正。兩書提到“喇嘛教”的地方，均改為“藏傳佛教”。其他內容則保持原狀，未作改動。上、下篇附錄所收兩篇論文，陳高華所撰論述元代大都的飲食生活，可補《元大都》之不足。史衛民所撰討論元中都設置的有關問題。元中都是元朝中期建造的另一座都城，位於大都、上都之間，雖然中途而廢，但在研究元代都城製度時仍是不應忽視的。
塔拉同誌提供了元上都遺址的圖片。《元大都平麵圖》和《雙鳳麒麟石刻》、《琉璃滴水》引自《華夏之路》第4冊（北京，朝華出版社，1997）。《元上都平麵圖》采自賈洲傑《元上都調查報告》（載《文物》，1977（5）），並由朱力雅同誌重新繪製。《元代兩都交通示意圖》是朱力雅根據作者提供的草圖繪製的。此次修訂，還得到郭旃、陳煜兩位同誌的幫助。謹向他們表示謝意。
衷心歡迎批評和指正。
陳高華史衛民2009年1月