有一個書生，苦讀多年，自以為諸子百家無所不通，天文地理無所不曉；可是寫起文章，無人賞識。 一次，他作了一篇文章拿給退休在家的翰林去批點。這位翰林在文後批了“高山打鼓，聞聲百裏”八個字。 這書生看見這溢美之詞，高興地給鄉裏書生們傳看。 因為文章不佳，可翰林為什麼寫這批語？於是大家一起去討問名儒。 “尊師，‘高山打鼓，聞聲百裏’是何意思？” 翰林笑答：“打鼓是什麼聲音？” 寫文章的書生搶答：“噗通噗通的。” 翰林笑了：“噗通、噗通，是不通、不通啊！”