〔英〕約翰·克裏斯托弗
一天下午，我剛走出實驗室，突然從看狗人的小屋那裏傳來一陣陣尖叫。我趕緊走了過去。院子裏，看狗人詹寧斯正拎著一隻小狗，把它的腦袋使勁往牆上摔，他的腳下躺著三隻已摔死的小狗。他摔死了第四隻，又拎起了窩裏最後一隻小狗。“怎麼回事？”我大叫了一聲，他轉過身，拎起那隻小狗，殺氣騰騰地回答：“弄死一窩子廢物！”
我從沒見過這麼奇怪的小狗：一身肮髒黃毛，腿粗得出奇，但吸引我的是那個腦袋，它比同種任何一隻普通小狗的腦袋足足大出三倍；雖然它的脖子夠硬朗了，但那大腦袋安在上麵好像細枝上長個大蘋果。
詹寧斯埋怨是我們實驗室的愛克斯光機器使它的一窩狗長成了怪物，但我敢肯定公司是不會承擔責任的。詹寧斯怒氣衝衝地說他並不指望從那些混帳身上搞錢，隻想砸爛這些怪物的腦袋尋開心。他拎起小狗正準備往牆上摔，一直沒動靜的小狗這時卻發出一聲低低的哀叫，一雙藍眼睛求救似的望著我。我掏出錢包，用一鎊錢買下了小狗。我不能把狗抱回去，因為房東太太不喜歡狗。我和詹寧斯說好，在找到合適地方之前，他先照料小狗，我每星期付十先令。
我每天都去看望這小東西，它長得出奇的快，隻吃了不到一星期的奶，就自己吃食，胃口大得驚人，比它母親還能吃。詹寧斯撓著它亂茅草窩似的腦袋對我說，他從沒見過這樣的小狗。小東西還不到14天，就會用爪子扒掉狗屋的門閂，跑出去偷食吃。然而給我留下深刻印象的還不是這些外露的小聰明，而是我和詹寧斯靠在狗屋籬笆上談論它時它盯著我們看的那副神情：它坐在那裏，專心致誌，困惑地皺著眉頭。我給那小狗起了個漂亮的名字：蘇格拉底。幾千年前，古希臘的一個偉大的思想家也有這麼個名字。
一個星期五的晚上，詹寧斯像往常一樣喝酒去了。我帶了一個朋友來看蘇格拉底，他對狗頗有研究。這時，三個星期的蘇格拉底已長得像獵狐犬那麼大。那朋友聽說那窩狗全和蘇格拉底一樣，立刻驚訝地說這不是怪物，而是千載難逢的真正變種。可惜那蠢貨把它們全弄死了，這家夥殺了一群可能會給他下金蛋的鵝。我的朋友打算把蘇格拉底養在他的狗窩裏，以便觀察試驗和訓練。
第二天，我去抱蘇格拉底時，發現狗屋門上掛了塊大牌子，上麵七歪八扭地寫著：“嚴禁入內”。我找到詹寧斯，他變卦了。他昨天偷聽了我和我朋友的談話，認定那小狗是個搖錢樹，打算自己來訓練它，用它賺錢。遇到這樣一個無賴，我毫無辦法。
詹寧斯帶著蘇格拉底跑了。三個月後，我在帝國劇院廣告欄上看到他們的名字：詹寧斯和他的神狗。
在劇院裏，我看到了蘇格拉底，它比以前大多了。它在台上演的都是一般馬戲狗演的那套節目。但它表演時的那種自信的神情使其他馬戲狗黯然失色。他們一共謝了六次幕，每次蘇格拉底都極其莊重地向那些歇斯底裏的觀眾致謝。演出結束後，我找到了詹寧斯住的大旅館。穿著華麗睡衣的詹寧斯正在喝著威士忌，他得意地讓蘇格拉底為我表演一套新把戲。蘇格拉底騎著一輛小木頭車在屋裏轉圈跑起來，小車沒拐好，一下撞在牆上，蘇格拉底從車上翻了下來。詹寧斯扯過鞭子，拚命地抽它。蘇格拉底蜷縮著身子一動不動。我不顧一切地衝過去，奪下了詹寧斯的鞭子。這個瘋子原來就是用這種方法來訓練蘇格拉底的。詹寧斯拎著酒瓶東倒西歪地出去了。我低頭看著蘇格拉底，忍不住對它說：“蘇格拉底，一有機會脫身就跟我回去。”我拉起衣袖，讓它聞了聞我的大衣。當然這隻是個很荒唐的念頭，因為蘇格拉底根本聽不懂我的話。
我回到了剛搬不久的新家，苔絲跑過來迎接我，它是我自己喂養的一條獵犬。三個小時後，蘇格拉底竟找來了。更令我吃驚的是，蘇格拉底不僅能聽懂人話，而且會說。它說話的聲音含含糊糊，好像一個口齒有毛病的人。蘇格拉底坐在地毯上，它告訴我它是怎樣學人話，但這個秘密它沒有告訴任何人，否則詹寧斯又要把它當節目演了。蘇格拉底對自己的聰明感到奇怪，於是我就把它的出生告訴了它，它似乎很容易就接受了愛克斯變種這個概念。當它得知它的兄弟姐妹的悲慘命運時，眼裏湧滿淚水。它說它不想永遠當一隻馬戲狗。我勸它逃跑，但它拒絕了，它說它不能背叛詹寧斯。任我怎麼勸說，它還是無動於衷。我明白了，蘇格拉底盡管聰明絕頂，但它畢竟是條狗，幾千年來隸屬於主人的本能並不因為它聰明、有理性就能改變。蘇格拉底對我說，他到這裏來是為了學點知識，為此哪怕是回去挨頓鞭子也值得。我答應了，這的確是一條不尋常的狗。從此，蘇格拉底就經常來了。它喜歡坐在我麵前，聽我給它讀書。它的求知欲極強，喜歡哲學、文學。它寫了幾首詩，雖說比較粗糙，卻帶著一種非人所能達到的動人之處。