日本——
就當光牙和昴前去尋找榮鬥的蹤跡的同時，翼已經回到了當初他居住的村鎮。
由於刻鬥士的進攻已經開始了，翼擔心這個村鎮也會遭受襲擊，所以特地來看看，不過看到村子完好無損的樣子，翼就知道了，刻鬥士還沒有對這個村子發動攻擊，於是往村子裏跑去。
“哦，這不是翼嗎，怎麼一副匆匆忙忙的樣子啊。”經過麵包店時，見到翼跑過的老板便大聲對翼打招呼。
“不好意思啊大叔，我現在有急事，等會兒再來找你聊！”翼一邊跑一邊轉過身揮手回答道，然後就向著孤兒院的方向跑去。
雖說村子還沒有遭到襲擊，不過也不代表這個村子就安全了，所以翼得趕緊去通知塞雷納德做好戰鬥的準備，當然，他還想順便去探望那些孩子們，畢竟他已經很久沒有回來了。
來到了孤兒院大門，透過圍欄，就剛好看到了孩子們正和塞雷納德一起在院子裏玩耍，笑了一笑，然後就按下了電鈴。
聽到了鈴聲的孩子們都回頭看向了門口，然後又聚集了過來，很有同步率的一起喊：
“歡迎回來，翼哥哥！”×N
“大家好久不見了。”在孩子們打開了門後，翼也在孩子們的包圍下走進了院子。
“喲，翼，好久不見了呢。”金發藍眼，但卻有著東方人的麵孔，正是曾與翼一同並肩戰鬥過的天琴座白銀聖鬥士，塞雷納德。
“嗯，好久不見了，塞雷納德。”翼微笑著對塞雷納德打招呼。
“我看得出你有話要說，不過這裏也不是什麼說話的地方，先進屋子裏再說吧。”塞雷納德正要領翼進屋子的時候，門突然打開，而裏麵走出來的並不是吉田院長，但卻是翼十分熟悉的人。
“孩子們，吃點心的時間到了，快進來吧。”
粉紅色的頭發，湖綠色的眼眸，不是當初曾經與翼等人戰鬥過的瑪爾斯的女兒索尼婭是誰。
“好的，索尼婭姐姐。”聽到索尼婭的話，孩子們都跑進了屋子裏，而索尼婭則是微笑著看著孩子們的舉動。
“好久不見了，索尼婭。”翼卻是一臉微笑的看著索尼婭“看樣子，孩子們完全接受妳了。”
“嗯，多虧了翼你呢。”索尼婭也微笑著回答，兩人完全沒有了當初敵對時的警戒感。
至於索尼婭為什麼會在翼生活的村子裏，其實也要回溯到當初跟阿普斯一戰之後。
父親和繼母死去，多年來的堅持，或者說幻想被打碎後的索尼婭幾乎心灰意冷，即使是跟自己同父異母的弟弟伊甸說話，也是一種很淡然的氣氛，同時也表示不想再戰鬥了。
知道現在的索尼婭需要一個能夠轉換心情的地方，所以便寫了一封信交給索尼婭，讓她帶著這封信到他居住的村子裏去找塞雷納德。
而塞雷納德在知道索尼婭的情況後，便幫索尼婭在村子裏找了住處，並且介紹她到孤兒院來一起幫忙照顧這裏的孩子。
不得不說，小孩子的接受能力很強，很快就拉著這個新來的大姐姐一起去玩了，而吉田院長也是一個很豁達的人，在塞雷納德在隱瞞索尼婭身份的狀況下說明了一會兒後，也就歡迎索尼婭經常來玩了。
在長時期跟孩子們的接觸下，索尼婭總算恢複了一個年輕女子應有的活力和開朗，同時對翼和塞雷納德的幫助也是十分感謝。
在跟孩子們玩了一會兒後，翼，塞雷納德和索尼婭也來到了孤兒院最靠後的一個房間裏，翼坐下來後就開始對兩人說明這一次的來意。
“愛之女神帕拉斯的戰士，刻鬥士嗎，而且居然還有奪取時間的能力。”聽完翼的說明後，塞雷納德臉色一片嚴肅。
“沒錯，我這次來，就是想通知你們，這個村子隨時有可能受到刻鬥士的襲擊，所以塞雷納德你也必須盡快做好準備，”翼神色也是特別的嚴肅“而且，我相信過不了多久，雅典娜就會召集全體聖鬥士，宣布跟帕拉斯軍全麵開戰了。”
“戰爭，就要開始了嗎...”索尼婭跪坐在一旁，放在膝蓋上的手不自禁的握緊了。
“放心吧，索尼婭，我清楚妳並不想在戰鬥了。”翼看向了一旁表現出了不安的索尼婭“所以，戰鬥的事情交給塞雷納德就好了，我們不會勉強妳去戰鬥的。”
“翼說的沒錯，索尼婭，所以你不用這麼不安的。”塞雷納德也開口安撫索尼婭。
麵對兩人的話，索尼婭隻是沉默了一會兒後，就低沉的說了一聲：謝謝，然後就起身離開了房間。
對於索尼婭的反應，翼和塞雷納德也隻能無奈的搖頭苦笑。
不過這時，兩人似乎感覺到了什麼，都同時站了起來。
“這小宇宙是？”塞雷納德
“是刻鬥士！塞雷納德，我們得趕快去擊退他們！”翼把放在一邊的聖衣箱背起，然後跑了出去，塞雷納德也趕緊跟了出去。
在村口外，大量的刻鬥士雜兵都聚集在那裏，氣勢洶洶的要向著村子內部前進。
“不會讓你們踏進村子一步的！”一道閃電從空中打了下來，正好落在了雜兵群的前麵，阻止了雜兵群的前進。
“在我，天琴座（Lyra）的塞雷納德的麵前！”穿上了天琴座聖衣的塞雷納德從村口走了出來，臉色堅毅的看著眼前的刻鬥士雜兵。
“白銀聖鬥士？”
“管他的，我們那麼多人，對付一個白銀聖鬥士不在話下，衝啊！”
在帶頭的人的喊話下，刻鬥士雜兵們都衝向了塞雷納德，可他們剛跑不到幾步，就被突然從天而降的巨大火球給吞沒了。
“可不止一個人哦。”在火焰之中，翼穿著鳳凰座聖衣現身了。
“還是一樣這麼大的排場呢，翼。”看著翼弄出這麼大的動靜，塞雷納德不禁感到無奈。
翼倒是不介意的說道：“沒關係啦，反正村裏的大家都去避難了，弄再大的動靜都不會有人看到的。”
“不可能，一個青銅就把這麼多人一招打敗了...”殘餘的雜兵都驚恐的看著一擊就把大量的刻鬥士給擊敗的翼。
“好了，接下來輪到誰啊。”翼和塞雷納德都看著剩餘的刻鬥士軍隊，眼中的殺氣透露著：誰敢靠近一步，誰就沒命！
在兩人那銳利的眼神和強大的壓迫感下，愣是一個刻鬥士士兵都不敢前進一步。
不過就在這個時候，村子裏傳來了爆炸聲，讓兩人臉色一變。