〔波蘭〕斯·萊姆
基伯利亞王國的國王波萊昂特爾·巴爾托邦是一個偉大的軍人。他對現代戰略很有研究，他尤其認為控製論可以作為一種軍事藝術。他的王國裏到處都是會思想的機器。不管是宇宙航行實驗室還是大中小學，凡是能放的地方，就是在馬路邊的石頭裏，他都一一設置了這樣的機器。路邊的微型電腦會以一種洪亮的聲音警告行人別再往前，否則就有失足的危險。國王甚至在電線杆上、牆上和樹上都裝上了這樣的機器，以使人們可以隨時問路。他在雲彩裏裝上了這種電腦，用來預報雨天的來臨。此外在高山上或山穀裏，他也裝上了這些玩意兒。總而言之，走進基伯利亞王國而想不遇到一個會思想的機器是完全不可能的。這個星球上的生活美好無比，這位君王不僅頒布了用控製論改造祖先們留下的一切法令，而且還引進了應用控製論的新的條令。於是，這兒的人們製造了可控螯蝦以及嗡嗡作響的可控馬蜂，甚至還培殖了可控蒼蠅——這本是一些由電子蜘蛛逮住的蒼蠅。這兒的寬闊無垠的平原裏回蕩著可控森林中可控灌木叢裏的口悉口悉聲，飄蕩著野蠻人的可控管風琴和單弦提琴優美的樂聲。
除了這些民用的設施之外，還有兩倍多的軍事裝備，這位君王是一個精銳部隊的首領。在他城堡的地道裏，有一個不尋常的、戰鬥力極強的戰略計算機；還有許多微型計算機、巨型可控炮和可控機槍師，各種各樣的武器以及火藥兵工廠。但是國王深感不足的是，他既沒有對手又沒有敵人，更沒有願意不惜一切代價來攻打他的王國的人。他巴不得這樣的事一旦發生，這樣一來，他的令人害怕的膽量、戰略的頭腦以及這些威力無比的可控武器就可以大顯身手了。
這位好戰的國王已經膩煩在他的星球上打仗了，因此他決定把戰爭推向遠方。他很早就夢想進行一場宇宙間的戰爭，向太空進軍。他所在的星球外有一個碩大而極度荒涼的月亮。為了籌備在這個月亮上建立一支龐大而完整的軍隊，以及開辟一個新的戰場的基金，他向他的百姓們征收了巨額稅收。這次百姓們卻毫無怨言地解囊交稅，因為國王不會在他們的家園裏及頭頂上用控製論來折騰他們。國王的工程師們真的在月亮上製造了一個無與倫比的計算機、一支各兵種的軍隊以及火槍等東西。於是國王迫不及待地要極盡一切可能來檢驗這架計算機的性能。有一天風和日麗，他用電報告訴計算機製造一個電子捕撈網。他這樣幹是想知道一下這架機器是否如他的工程師們所聲稱的那樣是一個萬能的東西。要是它真是無所不能，那麼就讓它去打仗。不幸的是電報的編碼弄錯了，這架計算機收到的並不是製造一個電子捕撈網的指令，而是製造一條電子龍的程序。機器就一字不差地執行任務了。
與此同時，國王正在進行最後一場戰役，他正在把各省市從敵軍手裏解放出來，因此，他早就把交給月亮上的計算機的使命忘得一幹二淨了，直至月亮上開始向他的星球掉落巨大的石塊，他才想起此事。其中有一塊巨石掉在他的宮殿的一側，砸壞了他珍藏的有回授功能的各種妖精，對此國王又氣又怒。他立即責問月亮上的那架機器，怎麼竟敢如此妄為。但是對方沒有回答，因為它已經不屬於這個世界，龍正在吞吃月亮，這樣可以長出一條尾巴。
為此，國王馬上向月亮派出一個討伐隊，命令一架也具有非凡功能的計算機做大統帥，讓它前去消滅這條電子龍。前去討伐的計算機發出一束雷電般的閃光，但是電子龍身上已經集中了與國王及全王國的意願完全相反的種種程序，真刀真槍地與討伐隊廝殺起來。接著國王派出了許多電子將領乃至許多電子昆蟲，以便早日結束這場搏鬥。可是這一切努力仍是徒勞，戰鬥變得非常劇烈。國王坐在他的宮殿的祭台上，用天文望遠鏡觀看著這一場驚險的搏鬥。