我們驚詫萬分，都愣住了。
“船長……您真的！見過……什麼時候的事？沒聽您說起過啊！”
“不是在咱們這‘那不勒斯’號上見過。是在很久以前見過。”船長回憶說：“許多年前，我才二十幾歲，還在皇家海軍沒有退役，有一次我們的戰艦剛剛駛出直布羅陀海峽，在廣闊的大西洋上一路向南朝北非的殖民地駛去，有一天晚上，我記得……天哪，這麼多年過去了，我依然無法忘記，那種恐怖的感覺，好像有一桶冰水從頭頂澆到腳底……”
“到底怎麼了？”我們追問，同時不由自主地縮矮身子，好像那冰水也灌倒了我們身上。
“那天晚上，我們的戰艦……也是這樣，不知受到什麼力量的操控，忽然走不動了——船上一切正常，可就是走不動了。然後，天空中開始出現霧氣，一點點濃重起來，月亮也看不見了。我們……我們點上了船裏所有的燈，四處張望，沒多久，就看見一艘船從白蒙蒙的霧氣裏緩緩地向我們的船飄過來。”
“天哪！那不是要撞船了？很危險哪！”我們聽得入神。
“不，撞船還是好的！”船長講述著，眼神中滿是恐懼，陷入對往事的回憶中：“我們當時也著急，因為我們的戰艦無論如何也動彈不得，又怕對方的船因為霧大看不到，直接撞到我們，我們就在船上拚命跳，喊叫，揮舞燈火。可是那艘船上的人好像根本看不到，聽不見。它仍是徑直朝我們駛過來。”
“天哪，後來呢？”
“我們毫無辦法，眼看那船一點點向我們逼近，我們借著一點兒昏黃的燈光才看清。我的上帝！那船上一片黑漆漆的，船帆肮髒，破碎，在海風中獵獵作響，還有一根前桅杆已經折斷，直插進甲板裏，我們一個人也沒看到，那簡直是一艘鬼船！那時候我們的準尉也慌了神，海員們紛紛坐上救生艇，大家都預備棄船，離開那鬼地方。可是準尉不肯，最後。戰艦上就剩下準尉和我們兩個皇家海軍。我們退到艦尾，手裏抱著火槍。手腳都哆嗦，接著，我們眼睜睜看到了讓我們一輩子都無法忘記的詭異奇觀！”
船長停頓了一下，仿佛是為了最後的高潮，他那紫紅色的臉緊繃著，眼角旁的肌肉仿佛都跳了幾下，他的眼瞪著，朝遠處直直盯著，好像他敘述中的那鬼船就在我們眼前。他說：“我看見——那鬼船，穿過了我們的戰艦——穿過，穿過來……”
“穿過？那是……什麼意思？”我們簡直聽不懂了。一艘船怎麼會穿過另一艘船呢？不是應該相撞麼？
“穿過。我的意思是——”船長轉頭，看著我們的眼睛，說：“因為那鬼船不是真的，是一個影子。”
“您是說，海市蜃樓？”我們好像明白了。
“差不多。可以這麼認為。可是，你不知道，上帝啊，那鬼船簡直太逼真了！你沒辦法讓自己相信它隻是虛假的，是個影子。它就那樣和我們的戰艦交疊在一起。從船頭開始，吱吱嘎嘎——是的，我們甚至能聽見那艘鬼船木頭甲板發出的聲音……甚至能聞到那穿上發出的一股獨特的臭味兒，腥味兒，死魚似的腐爛的腥味兒……它就在我們眼前，那肮髒的船帆就在我們的腦頂飄蕩，我們閉上眼睛，以為自己就要被它壓死了。可是。它徐徐地朝我們移動過來，穿過了我們戰艦的風帆，桅杆，穿過了大煙囪，最後，那龐大的船頭直接穿過了我們的身體——你能想象麼？我們三人當時已經完全僵住了，神魂早已去地獄報到了。我們的腳踩著自己的戰艦的甲板，身體卻在鬼船之中，我眼看著那鬼船的高高的木頭圍欄，看到那綁得緊繃繃的纜繩就在眼前，伸手去摸，卻隻摸到海風中冷冷的空氣。接著，我看到，那船上有人。”