“血……”
什麼？——我聽見一個男人的聲音，在我身邊，有人對我說了一個字——“血”。可是我找遍了我的周圍，卻什麼也看不見，隻有海水在蕩漾。
“血”——他又說了一聲。我確定我沒有聽錯。那個男人的聲音嘶啞，沉重，仿佛疲憊不堪，在竭力支持著似的，好像是個奄奄一息的人。
“用……血。你的血……”他繼續說。
“你是誰？”我急切地問。
“我是古斯塔夫。古斯塔夫·瓦薩。”
“什麼！”詹姆斯叫起來：“你確定你沒有聽錯麼！”
“我不會聽錯。”凱爾·諾靈頓說：“兩百多年來這個名字一直在我腦中回蕩。可我一直查不到這個人是誰。你知道，我隻是一名水手，對曆史——尤其是你們民族的曆史個不了解。”
“天哪。那古斯塔夫·瓦薩，在二百多年以前是我們斯堪迪尼亞公國的大公。可是，很少有人再提及他了。王室的史書上也不再記載他。——尤其是他的夫人。”
“為什麼呢？”
“我在一些私密的史料上讀到過，他的夫人，由於不貞，不潔。被投入我們蒂涅冰山下麵的火洞裏處死了。就在你當年剛到蒂涅的前幾年。”
“有這種事？”凱爾說“這樣看來，這隻懷表一定是和斯堪迪尼亞的王室有關了。”
“怎麼？”詹姆斯問：“這懷表是那個古斯塔夫·瓦薩的麼？”
“是的。”凱爾說。他繼續講述當年沉入亡靈海域的經曆。
那個人告訴了我他的名字。他一直聽上去衰弱無力。我看不到他。但是他告訴我用血，用我自己的血液，就可以看見現實的東西。我這才猛然驚醒，明白了他的意思。我想，隻要我把手指咬破，讓血流在海水裏，我的血就會使現實世界中的一切顯形。我喜出望外，剛要把手指放到嘴邊去咬，那個古斯塔夫的聲音又出現了。他焦急地阻止了我：“等一等！”
“為什麼？”我防備地問。
“一旦你的血滴進這海水裏，你們就會完全回到現實世界了。所有的亡靈都講從你眼前消失。那我就沒法跟你說話了。”
聽他說隻要滴一滴血就能使我們回歸現實，我真是大喜過望。我本該不理他，直接把血滴到水裏，這樣，這些恐怖的亡魂就再也沒辦法侵犯我了。可是，好奇心使我沒有這麼做，不知為什麼，我總覺得這個叫做古斯塔夫的亡魂有痛苦的隱情，需要我這個活人的幫助。
所以我說：“你有什麼話，或者什麼心願，告訴我吧。”
那個聲音苦笑了幾聲，說：“謝謝你。我再也回不到我生活的世界了。”
他悲苦地說著，仿佛在哭泣：“我好不容易才來到這生人與亡靈的邊界，拚盡全力，才抓住你們這條船。”
“哦，原來是你把我們的船拉住了。我們才陷在生死邊界的？”我恍然大悟。原來我們停頓在這鬼地方都是因為有這麼一縷亡魂在向我們求助。
“對不起。這件事實在關係重大。我死不瞑目。”他說：“無論如何，請你，”他一字一頓地慢慢地說：“請你去北麵的斯堪迪尼亞，去……去找一個嬰兒。”
“嬰兒！”
“你拿著我手裏的懷表，去找那個嬰兒。”
什麼叫“他手裏的懷表”？我當時有些懵了，我根本都看不見他啊，怎麼知道那懷表在那兒呢？不過，我很快想明白了，剛才那“滴答”“滴答”之聲一定就是他的懷表發出來的。等會兒我把血往海水裏滴下去。那懷表一定會顯現在我麵前的。