大約十二時半左右，過道上哢嚓哢嚓傳來一陣響亮的嘈雜聲，一個笑容可掬、麵帶酒窩的女人推開隔間門問：“親愛的，要不要買車上的什麼食品?，哈利跟王明早上一點東西也沒吃，於是一下子跳起來，羅恩的耳朵又漲紅了，嘟噥說他帶著三明治。哈利來到過道裏。
在德思禮家時，他從來沒有一分零用錢買糖吃，現在他口袋裏裝滿了嘩嘩響的金幣、銀幣。隻要他拿得下，他要買一大堆火星棒，可惜車上沒有。她隻有比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、鍋形蛋糕、甘草魔棒，還有一些哈利從未見過的稀奇古怪的食品。哈利一樣不落，每種都買了一些，付給那個女售貨員十一個銀西可和七枚青銅納特。
羅恩直勾勾地看著哈利把買來的食品抱進隔間，一下子都倒在空位子上。
“你餓了?”
“餓壞了。”哈利咬了一大口南瓜餡餅說。
王明這時也拿起一包巧克力豆打開吃了起來、。
羅恩拿出一個鼓鼓囊囊的紙盒打開，裏麵裝有四塊三明治。他拿出一塊，說：“她總不記得我不愛吃罐頭鹹牛肉。”
“跟你換一塊吧，”哈利拿起一個餡餅說，“來吧”
“你不會喜歡吃這個的，太幹。”羅恩說，“她沒有時間，”他連忙又說，“你看，她要同時照顧我們五個。”
“來吧，來一個餡餅。”哈利說。在這之前他沒有分給過別人任何東西，其實也沒有人跟他分享。現在跟羅恩還有王明坐在一起大嚼自己買來的餡餅和蛋糕(三明治早已放在一邊被冷落了)，邊吃邊聊，哈利感覺好極了。
“這些是什麼?”哈利拿起一包巧克力蛙問羅恩，“它們不會是真青蛙吧?”他一種條形巧克力，內夾乳脂。開始覺得現在什麼也不會讓羅恩吃驚了。“不是，”羅恩說，“你看看裏邊的畫片，我少一張阿格麗芭。”
“什麼?”“哦，你當然不會知道，巧克力蛙裏都附有畫片，你知道，可以收集起來，都是些有名氣的男女巫師，我差不多攢了五百張了，就是缺阿格麗芭和波托勒米。”
哈利打開巧克力蛙，取出畫片。畫片上是一張男人的臉，戴一副半月形眼鏡，長著一個歪扭的長鼻子，銀發和胡須披垂著。畫片下邊的名字是：阿不思鄧布利多。
“哦，是鄧布利多!”哈利說。“你可別說從來沒聽說過鄧布利多!”羅恩說，“給我一個巧克力蛙好嗎?說不定我能拿到阿格麗芭呢——謝謝——”哈利把畫片翻過來，讀背麵的文字：阿不思鄧布利多現任霍格沃茨校長被公認為當代最偉大的巫師鄧布利多廣為人知的貢獻包括：一九四五年擊敗黑巫師格林德沃。發現龍血的十二種用途，與合作夥伴尼可勒梅在煉金術方麵卓有成效，鄧布利多教授愛好室內樂及十柱滾木球戲。
時在車窗外飛馳而過的田野顯得更加荒蕪，一片整齊的農田已經消逝了。隨之而來的是一片樹林、彎彎曲曲的河流和暗綠色的山丘。又有人敲他們的隔聞門。與哈利在934站台擦肩而過的圓臉男孩走進來，滿眼含淚。“對不起，”他說，“我想問問，你看見我的蟾蜍了嗎?”哈利和羅恩還有王明都搖搖頭，他就大哭起來。“我又把它弄丟了!它總想從我身邊跑掉!”“它會回來的。”哈利說到。
“是啊，”孩子傷心地說，“那麼，要是你們看見記得幫我叫它回來。
“我不明白，他為什麼這麼著急。”羅恩說，“我要是買了一隻蟾蜍，我會想辦法盡快把它弄丟，越快越好。不過我既然帶了斑斑，也就沒話可說了。”
老鼠還在羅恩的腿上打盹。
“它說不定早死了，反正死活都一樣。”羅恩厭煩地說，“我昨天試著想把它變成黃色的，變得好玩一些，可是我的咒語不靈。我現在來做給你看看，注意了”
他在皮箱裏摸索了半天，拽出一根很破舊的魔杖，有些地方都剝落了，一頭還閃著白色亮光。獨角獸毛都要露出來了。”他剛舉起魔杖，隔間門又開了。那個丟蟾蜍的男孩再次來到他們倆麵前，隻是這回有一個小姑娘陪他同來。她已經換上了霍格沃茨的新長袍。
“你們有人看到一隻蟾蜍嗎?納威丟了一隻蟾蜍。”她說，語氣顯得自高自大，日中無人。她有一頭濃密的棕色頭發和一對大門牙。
“我們已經對他說過了，我們沒有看見。”羅恩說，可小姑娘根本不理會，隻看著他手裏的魔杖。