時下印刷業發達,每年出書數億冊。然雜草與鮮花爭色,龍鱗伴狗毛齊飛。有學者謂,傳世之作,恐不及萬分之一。出版社與作者之漫不經心,無疑乃廢書迭出之重要原因。十多年前,某社曾重印王力先生《龍蟲並雕齋瑣語》,編校馬虎,致錯誤百出;半年前,某社推山某君點校之清代鴻儒姚際恒著《儀禮通論》,居然錯誤千出!不堪卒讀。此書流傳至外,為鄰邦學者恥笑。夫《儀禮》向稱難治,清初樸學大師顧炎武留心此學,亦無所成,故對《儀禮》專家張爾岐佩服之至;清末政治家、大儒曾國藩,晚年仍鑽研此書。環顧海內,今日並無《儀禮》研究有素者。某對率爾操觚,且兼任校對,何其不自量也。其中若幹硬傷,決非“手民之誤”四字所能開脫,而倘有當年姚際恒治學精神千分之一,又何至於此乎!正是:
白紙黑字最煉人。
治學如登地獄門。
佛頭著糞成千次。
何顏麵對姚際恒?